在日常的學(xué)習(xí)、工作、生活中，肯定對各類范文都很熟悉吧。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？下面我給大家整理了一些優(yōu)秀范文，希望能夠幫助到大家，我們一起來看一看吧。

英語日記帶翻譯字篇一

本站發(fā)布英語專業(yè)翻譯實習(xí)日記，更多英語專業(yè)翻譯實習(xí)日記相關(guān)信息請訪問本站實習(xí)報告頻道。

ctrl+d收藏本站，我們將第一時間為大家提供更多關(guān)于2019年實習(xí)報告的信息，敬請期待！

點(diǎn)擊查看:本站。

20xx年08月01日星期三。

這個暑假，我得到一個難得的機(jī)會，那就是在一家服裝有限公司的外貿(mào)部做一名翻譯助理的實習(xí)機(jī)會。到目前為止，我嘗試過英語老師，服裝導(dǎo)購，餐廳服務(wù)員等工作，不過，對于英語專業(yè)的我而言，公司翻譯助理，無疑是最理想的，所以，我分外珍惜。

今天是實習(xí)的第一天，難免有些緊張，一直以來，學(xué)習(xí)的都是書本知識，雖然參加過商務(wù)英語的考核，但畢竟沒有真正的實踐過，我不知道其他實習(xí)生是怎樣開始他們的外貿(mào)實習(xí)的，對我來說，第一天，既新奇又忐忑。因為是實習(xí)生的緣故，今天我并沒有真正意義上的實習(xí)，只是認(rèn)識了外貿(mào)部的同事，前輩等，早上半天就是在認(rèn)人，下午，也緊緊是端茶遞水，幫忙整理文件，看公司的資料，沒有翻譯任務(wù)。不過，對于我而言，已經(jīng)是一個很大的挑戰(zhàn)和機(jī)遇了，臨近下班，部長將我叫到辦公室，對于第一天我的表現(xiàn)進(jìn)行了點(diǎn)評，他認(rèn)為我還不夠放開，沒有真正在外貿(mào)部，僅僅當(dāng)自己是實習(xí)生，而不是正式員工，而部長的要求則是，不論何時，既然到了公司，那么就是公司的一員，不管是實習(xí)生還是正式員工。這也讓我有了一個認(rèn)知，那就是企業(yè)是我們自己的，我們是主人。

20xx年08月02日星期四。

有了前一天的認(rèn)識，和部長的提點(diǎn)，第二天我明顯更投入，雖然依舊和第一天一樣，只是簡單的看公司翻譯過的文件，和整理前輩所需要的材料，不過，已經(jīng)受益匪淺了，在整理文件中，我發(fā)現(xiàn)，平時書本上的知識，是那么局限，很多時候，在商務(wù)英語中，我們運(yùn)用到的`都是我們之前忽略的，即使是外貿(mào)英語函電，這看似很實用的課程，真正在運(yùn)用實踐的時候，還是欠缺點(diǎn)什么，一時間我也很難說出，就是覺得在實踐里，果然博大精深。一天下來，跟在一些前輩后面，學(xué)到的不僅是書本上沒有的，還有為人處世的道理，待人接物，跟同輩或者晚輩，或者客戶，或者消費(fèi)者交流有什么區(qū)別，雖然只是接觸第二天，而我跟的一個前輩也僅僅是帶我與其他前輩交流，但是，我已感覺，那是多么的復(fù)雜。

20xx年08月03日星期五。

第三天了，慢慢的一些事物開始上手，不需要別人的指點(diǎn)，我知道作為晚輩，更是一名實習(xí)生，早上我會為前輩們倒好茶，講辦公室衛(wèi)生弄好，雖然看起來有點(diǎn)假，或者作，但是，作為職場新人的我，在接受了家長的教育，和前輩的關(guān)照，這點(diǎn)意識還是有的。

今天是全新的一天，在接觸到真正意義上的社會的我來說，這又是一個挑戰(zhàn)。因為，今天，我跟著前輩，去接待客戶了，雖然只是在一旁記錄，會議內(nèi)容，不發(fā)表任何言論，但是，也夠我一天消化的了。這是一個原本洽談好的合作項目，服裝是遠(yuǎn)銷美國的，但是對方公司在技術(shù)上有一定的要求，對方由于還處于金融危機(jī)中，銷售前景不容樂觀，但是合約是之前就洽談好的，現(xiàn)在對方要求減少產(chǎn)量，這對公司來說，是不好的消息。這是因為如此，外貿(mào)部的翻譯人員在這次洽談中起著重要作用，聽著前輩流利的交流著，同時把公司的意思轉(zhuǎn)達(dá)，我突然覺得，前輩是那么的偉大，正是因為有她，這次的合作沒有終止，而產(chǎn)量也沒有減少，這對于我們來說，是一大喜訊。而回到公司，部長也表揚(yáng)了翻譯員，正是她在此次談判中，據(jù)理力爭，為公司取得了的利益。

臨近下班，我收到雙休日休息的通知，這對于連續(xù)工作了3天的我而言，是天大的喜訊，正好休息了，為下周繼續(xù)努力。

20xx年08月6日星期一。

新的一周，經(jīng)過2天的休整，同時更加投入工作之中。對于上周的合同，在洽談完成后，合同的修訂也是重要項目，而翻譯員在這中間，需要把關(guān)，不僅傳遞著信息，也承擔(dān)著任務(wù)。

早上半天，都在整理合同相關(guān)規(guī)定的條例，不能有任何法律上的缺失，雖說我是新手，但是前輩還是手把手的教我，讓我先看經(jīng)濟(jì)法中的合同法，把其中與本次相關(guān)的內(nèi)容摘要下來，直到中午吃飯，我還在奮斗中。

下午更是好好學(xué)習(xí)和實踐的時候，在把相關(guān)資料整理后，拿給翻譯員，看著他們討論，以及如何翻譯的更正規(guī)，雖然只是短短2個小時，可是，討論過程相當(dāng)激烈，結(jié)果也相當(dāng)滿意，那份合同也通過了主任的認(rèn)可，交給了部長。這天下來，我深刻明白了，身體是革命的本錢，因為大家都為了工作，廢寢忘食。

20xx年08月07日星期二。

昨天的合同剛剛完成，今天又有了新的任務(wù)，這連軸轉(zhuǎn)的工作，還是有點(diǎn)吃不消，可是一想到，這是我最期待的工作，也就沒那么放松了，也緊繃著那根弦。雖然還沒有直接接觸翻譯，只是幫著前輩打下手，已經(jīng)受益匪淺，不過前輩覺得，雖然我只是實習(xí)半個月，還是盡心盡力的教我，所以每一步都比正式員工來的緊湊。今天，我就拿到一份，美國合作公司發(fā)過來的傳真，要求我們的服裝技術(shù)做到，而翻譯工作，前輩也給了我一個機(jī)會，讓我嘗試著翻譯，一整天，都沉浸在專業(yè)名詞中，包括門襟，袖口，肩寬等服裝名詞，好在之前有接觸，翻譯起來還是順利，不過，在拿給前輩修改的時候，才發(fā)現(xiàn)，自己是多么的不知天高地厚，跟他們一比，是那么的渺小，不過，我沒有氣餒，明天繼續(xù)修改翻譯傳真。

20xx年08月08日星期三。

經(jīng)過昨天的教訓(xùn)，而且也實習(xí)了一個星期了，我暗暗下決心，一定要把這份傳真搞定。經(jīng)過半天的努力，查找了很多資料，也翻看了公司以前的記錄，把相關(guān)的翻譯資料拿出來對比，我按照書本上標(biāo)準(zhǔn)的詞匯翻譯，但是很多地方不符合公司的翻譯習(xí)慣，這就造成了理解不用，所以，我根據(jù)公司的要求，再改了一遍，重新翻譯過后，拿去給前輩檢查，雖然她看見我的翻譯眼前一亮，但是她還是很負(fù)責(zé)的跟我重新解釋了一遍，我的一些語法錯誤，和習(xí)慣用語，作為一名在實務(wù)工作中工作了好多年的前輩，的確有很多我可以學(xué)習(xí)的地方，一直以來我的語法就不是很扎實，可是經(jīng)過前輩的點(diǎn)撥，我發(fā)現(xiàn)自己進(jìn)步的空間很大，同時也把前輩當(dāng)做學(xué)習(xí)的榜樣，雖然公司的高人還是很多，不過暫時前輩就是我的楷模。

20xx年08月09日星期四。

今天和以往一樣，只是簡單的整理文件，而經(jīng)過這一個多星期的磨練，我也對自己的實習(xí)情況也做了一些總結(jié)。作為實習(xí)生來說，要學(xué)的東西很多，要做的瑣事也很多。我在實習(xí)的這段時間，每天都很充實，也讓我體驗到一種與之前不一樣的生活，我的生命中多了一種經(jīng)歷。多一種經(jīng)歷，也就多了一種生活經(jīng)驗，哪怕現(xiàn)在用不到，我相信在不遠(yuǎn)的將來也會顯示出它的重要性和好處。這次實習(xí)，主要跟著翻譯前輩學(xué)習(xí)，通過整理文件，翻譯傳真，記錄會議，接觸洽談等事情，讓我對實物貿(mào)易有了一個感性的認(rèn)識，針對不會的或者不懂的問題會查找資料，請教前輩，并將書本上學(xué)習(xí)的知識運(yùn)用到實踐，使我對外貿(mào)翻譯這個崗位有了更深的理解。回想實習(xí)這么多天，每天都會有些小錯誤，前輩們的包容，和自我的改正，使我比以前有了更強(qiáng)的適應(yīng)能力，不再害怕面對錯誤和失敗。現(xiàn)在我都宗旨是，不怕出錯，就怕錯了不改，只有用心做，用心感受，每天都會有收獲。

20xx年08月10日星期五。

又是一個星期五，一個星期轉(zhuǎn)眼就過去了。由于之前合同順利的簽訂，外貿(mào)部為了慶祝，決定晚上聚餐，雖然我只是實習(xí)生，前輩還是帶我前去了。經(jīng)過一個多星期的相處，我發(fā)現(xiàn)大家都是工作“爭鋒相對”，生活上都是和睦相處的，不排除有些勾心斗角，可是在我看來，這也是正常的，所幸這次聚會沒有那些個不合群的，只有和前輩關(guān)系比較好的，因為外貿(mào)部分了幾組，每組有自己的任務(wù)和客戶。看著相處融洽的眾人，發(fā)現(xiàn)原來職場并不是以前那般認(rèn)為的齷齪，還是有好的一面，工作上，大家為了更好地完成任務(wù)，八仙過海各顯神通，私下里大家都是80,90的年輕人，都有著自己的交際圈，雖然偶有嫌罅，不過總體還是很好的，這也更讓我期待以后的工作環(huán)境，能夠找到一幫一起工作的好友。

英語日記帶翻譯字篇二

天氣預(yù)報說要下雪，可我一起來并沒有下雪，下午媽媽打開電腦，一個姐姐給媽媽說外面下雪了，我從窗戶里面往外看，真的下雪了。我好高興啊！

媽媽關(guān)了電腦，帶我出去玩雪了。可是我的鞋濕了，我就回家了。媽媽說咱們吃完飯，換雙鞋再出去玩吧。

我們在樓下和好多不認(rèn)識的哥哥姐姐一起打雪仗、堆雪人，玩的可開心了！

英語日記帶翻譯字篇三

內(nèi)容：實習(xí)教育(實習(xí)的目的、意義及要求)。

為了切實提高我們的翻譯能力，檢查我們對已學(xué)翻譯理論和技巧的熟悉與掌握程度，以及加強(qiáng)理論與實踐相結(jié)合的能力，學(xué)校為我們提供了長達(dá)8周的翻譯實習(xí)的機(jī)會。通過這次翻譯實習(xí)，我想我們一定可以提高運(yùn)用所學(xué)翻譯知識的能力。同時，在翻譯過程中遇到的問題也會提高我們解決問題的能力。翻譯是一門綜合性較強(qiáng)的學(xué)科，想要達(dá)到較理想的翻譯結(jié)果，必須自己查閱大量資料，閱讀大量信息，盡可能擴(kuò)展自己的知識面。我很期待這次實習(xí)，因為我想我一定會學(xué)到很多不同方面的知識，提高自己自覺查詢資料的能力。我已經(jīng)為這次翻譯實踐做好準(zhǔn)備!

英語日記帶翻譯字篇四

今年過完新年我就已經(jīng)十一歲了，在這個新年里，我遇到了我長大以來最大的一場雪。

一天晚上，我聽天氣預(yù)報說這幾天要下雪，我想：“大概就是小雪吧。”于是我想都沒想就睡下了。第二天我睜開眼睛一看，哇！外面白茫茫的一片，我從沒見過這么大的雪。我從樓上望下去，樓下的小亭子上、草坪上、樹上積滿了厚厚的一層雪。家里的屋檐上都掛起了冰柱子。

我穿好衣服和姐姐一起興奮地跑到了樓下的雪地里，顧不上手凍的冰冷，用雪堆起了一座小冰山。我躲在冰山后面，用雪球向姐姐發(fā)起了進(jìn)攻。姐姐也用雪球回?fù)袅宋摇Ｎ覀儌z在雪地上開心地又叫又跳。姐姐還在雪地里用手寫下了她自己的名字。最后我還和姐姐一起合作堆了一個小小的雪人。

英語日記帶翻譯字篇五

“書是人類進(jìn)步的階梯。”“我撲在書上，就像饑餓的人撲在面包上。”“書籍是打開智慧大門的金鑰匙。”……古今中外，有多少贊美書籍的名言警句呀!我喜歡看書，一有空，我便在書海里暢游。

“叮鈴鈴，叮鈴鈴。”下課了，我又如饑似渴地捧起沈石溪的動物小說在看，隨著書里的情節(jié)的變化，我一會兒提心吊膽，仿佛在刀尖山上走著;一會兒一臉舒坦，好像躲過了兇猛的美洲豹的襲擊;一會兒欣喜若狂，宛如撿到了一件稀世珍寶;一會兒一臉茫然，似乎弄不懂什么事情……總之，書里的主人公怎么樣，我就會跟著他一起情緒不定。上課鈴響了，我才依依不舍地放下小說，認(rèn)真聽課。

我對書如饑似渴幾乎達(dá)到了廢寢忘食的地步。星期五的一天晚上，我正在埋頭看書，爸爸出差了，只有媽媽和我在家里，媽媽晚上要出去吃飯，說要帶我一起去，正在看書的我驚出了一身冷汗，因為主人公遇到了棘手的事，卻殊不知背后那雙幽綠幽綠的眼睛正虎視眈眈地盯著他，我越看越緊張，冷汗也越來越多。媽媽不停地叫著我，我并沒有回應(yīng)，她好生奇怪，便走到我的房間里大喊，我這才被媽媽從書海里拉回來。我讓媽媽給我?guī)б稽c(diǎn)飯菜就行了，媽媽走了，我便繼續(xù)我的冒險歷程。媽媽帶飯回來了，我還在看書，媽媽讓我先吃飯再看書，我說先看書再吃飯，媽媽拗不過我，就只好同意了，我一直看書看到10點(diǎn)多才發(fā)覺肚子“咕咕”叫了，才吃了幾口飯。我愛看書，我非常喜歡在在書海里暢游，哪怕廢寢忘食也不要緊。再無聊的.時候，只要有書的陪伴，我就會十分快樂。我愛親人，更愛書籍!

英語日記帶翻譯字篇六

爸爸找了我對我說：“彬彬已經(jīng)開學(xué)了，新的學(xué)期你有什么打算？”，我想了想，說：“我要上課認(rèn)真，不讓爸爸老在學(xué)校陪著我，我又長大了，要比一年級，更有進(jìn)步，在學(xué)習(xí)上我要更加努力，不讓爸爸、媽媽操心，爭取再被評為”三好學(xué)生“。

爸爸聽到后，高興的笑了！

將本文的word文檔下載到電腦，方便收藏和打印。

英語日記帶翻譯字篇七

一天，鯽魚媽媽帶著小鯽魚們?nèi)ビ瓮妫鋈唬a魚媽媽發(fā)現(xiàn)，一條小鯽魚的`嘴巴上長了胡子，就以為小鯽魚生病了，馬上帶著小鯽魚去找醫(yī)生。

醫(yī)生對鯽魚媽媽說：“這條不是鯽魚而是鯉魚呀！”鯽魚媽媽聽了奇怪地問：“咦，我的寶寶里怎么會有一條小鯉魚呢？”

醫(yī)生回答：“應(yīng)該是小鯉魚跟錯了媽媽吧！”

這時，鯽魚媽媽馬上帶著小鯉魚去找鯉魚媽媽。在路上，鯽魚媽媽碰到了鯉魚媽媽，鯉魚媽媽也要來找鯽魚媽媽呢。

鯽魚媽媽看見鯉魚媽媽那有一條小鯽魚。鯉魚媽媽看見鯽魚媽媽那有一條小鯉魚。

他們互相換回自己的孩子，然后，把鯽魚和鯉魚的特點(diǎn)告訴了小鯽魚和小鯉魚們。

大伙開開心心地回家了。

英語日記帶翻譯字篇八

現(xiàn)在很多家庭都在家里養(yǎng)寵物，比如小貓、小狗之類的。這本來是一件很好的事情，但是有些人卻沒有好好地照看自己家的寵物，給別人造成了一些困擾。對此我有一些自己的看法。

有一次我在小區(qū)里散步，看見一條小狗在道路上東竄西跑，而它的主人卻在離它很遠(yuǎn)的地方聊天。這時有一輛汽車開了過來，眼看小狗就要撞上去了，說時遲那時快，駕駛員連忙踩了急剎車才避免了意外發(fā)生。我還看見小區(qū)的路面上偶爾會有狗的便便留在上面，肯定是狗的主人沒有及時清理掉。這樣非常影響小區(qū)的環(huán)境衛(wèi)生，還會增加打掃衛(wèi)生的清潔工的工作量。

我覺得如果你要養(yǎng)狗，那么一定要講究文明。比如，遛狗的時候一定要給它拴一根繩子，讓它在你的`身邊活動。這樣不僅能保證狗狗的安全，而且還能防止狗狗亂跑亂叫嚇到其他的路人。遛狗的時候還要帶好紙巾，如果狗狗在地面上大便，一定要及時清理掉，不然便便又臭又臟，會給他人帶來很大的麻煩。

所以，如果你決定要養(yǎng)寵物，那么請你一定要好好地愛護(hù)它、照顧它，并且還要管教它，讓它成為人類的好朋友。希望人們能盡快改掉那些不文明的養(yǎng)狗行為，讓我們的生活更加美好！

英語日記帶翻譯字篇九

今天，陽光明媚，藍(lán)藍(lán)的天空上飄著幾朵白云，就像一只只白色的帆船游蕩在蔚藍(lán)的'大海里。媽媽帶著我興致勃勃的到公園里玩。公園里可熱鬧了!有很多小朋友在游樂場里玩耍，小鳥在樹枝上嘰嘰喳喳的唱著美妙的歌曲，多可愛的小鳥啊，真想捉一只帶回家，于是我就忍不住拿起了彈弓對準(zhǔn)了小鳥。這時候媽媽看見了說：“寶寶你這樣做是不對的，因為小鳥是人類的朋友，沒有了小鳥公園里的樹木就容易生病，我們也聽不到小鳥的叫聲了。”聽了媽媽的話我說：“媽媽我錯了，我以后要愛護(hù)小鳥。”

英語日記帶翻譯字篇十

從我誕生的那一刻起，就注定有好多人值得我去感謝。那些將我?guī)У绞篱g的“白衣天使”，那位給了我生命和依靠的父親，還有教會我學(xué)習(xí)的老師們，太多太多。可是我卻最想對你說聲“謝謝”。

是你給了我生命，天知道在五月酷暑的夏天，你躺在病床上，艱難的等待我的降臨。是你給了我健康，從我哇哇啼哭的時候，你就源源不斷的給我輸送食物和營養(yǎng)，讓健康的我茁壯成長；是你給了我幸福，因為有你，所以組建了一個家庭，而家庭的和睦恰是我幸福成長的基地。

謝謝你，在我生病時那焦慮的眼神；謝謝你，在我失敗時那不斷的支持；謝謝你，在我成功時那敲響的`警鐘；謝謝你，在我快樂時那安詳?shù)奈⑿Α?/p>

你給了我太多太多，生命，健康，幸福，快樂。我一生的回報恐怕也是微不足道的。你總是說我的降臨是一顆開心果，可是我知道你就是結(jié)出果實的參天大樹；你總是說我是你的天使，可是我想你就是給我羽翼讓我飛翔的藍(lán)天；你總是說我的成功是你最大的快樂，可是我明白一切的背后都是你含辛茹苦的培養(yǎng)。

寫到這里，大家一定明白，我要感謝的人是誰，對，是我的媽媽，她為我付出了太多太多。歲月流逝，讓她的額頭上爬了幾道淺淺的皺紋，可是卻那樣明顯，讓她黑亮的秀發(fā)里隱藏了幾根銀絲，可是卻分外耀眼。媽媽，您辛苦了，好像對您說聲謝謝！

英語日記帶翻譯字篇十一

今天是農(nóng)歷三月三日，一大早我和爸爸媽媽回老家掃墓，路上我看見一片片金黃色的`油菜花，菜花叢中有很多很多小蜜蜂采花蜜，還看見很多很多小鳥，回到家就看見我的好朋友王政統(tǒng)、王政宏，我跟他們玩得很高興，真的舍不得離開他們.........

英語日記帶翻譯字篇十二

清晨，旭日東升。一大早我就被媽媽從睡夢中叫醒，因為今天我要和媽媽互換角色，我扮演媽媽而媽媽體驗當(dāng)兒子。中午我們吃完午飯后我把碗碟都清洗干凈，雖然不是很干凈但我十分用心，然后我給家里的`地掃了掃還用拖把拖了拖。還幫媽媽收了晾好的衣服。經(jīng)過一天體會到了當(dāng)媽媽的不容易，以后我要更加聽話不讓媽媽操心。

英語日記帶翻譯字篇十三

在11年5月-10月這段時間里，我在xx公司進(jìn)行了為期5個月的實習(xí)工作。

轉(zhuǎn)眼間，來這里已經(jīng)半年了。從一開始的小心翼翼慢慢地轉(zhuǎn)變成了熟知熟練。初次步入社會不免有些膽怯，剛到公司時只是盲目地跟著前輩，一味的復(fù)制。到后來，熟悉了基本業(yè)務(wù)后，我開始主動請教、主動學(xué)習(xí)，從最簡單的整理報紙、分放飲品、打掃衛(wèi)生開始，一點(diǎn)一滴，慢慢地逐步深入。到現(xiàn)在，我已經(jīng)可以獨(dú)自在貴賓室迎接旅客，處理貴賓室事務(wù)了。

經(jīng)過這半年的磨練，我學(xué)到了在學(xué)校無法接觸到的知識。在學(xué)校學(xué)到的專業(yè)知識只是一個基礎(chǔ)，實習(xí)恰恰給了我這個運(yùn)用它的平臺。在實習(xí)期間，我本著石家莊外語翻譯職業(yè)學(xué)院“專注、堅持與征服”的理念，努力學(xué)習(xí)前輩授予的業(yè)務(wù)知識，在這個過程中不斷的擴(kuò)展視野，增長見識。現(xiàn)在我會充分運(yùn)用這個實習(xí)的機(jī)會鍛煉自己的實踐能力，堅持一天進(jìn)步一小點(diǎn)，一月進(jìn)步一大點(diǎn)。為以后更深入的進(jìn)入社會打下堅實的基礎(chǔ)。

英語日記帶翻譯字篇十四

媽媽在菜市場上買了一條魚。回到家，媽媽對我們說：“今天晚上咱們要吃魚。”我們高興極了。

媽媽先拿來一個盆子，在里面放了一些水，把魚放進(jìn)盆子里，然后媽媽讓我?guī)退阳~鱗刮了。

我先照著爸爸以前刮魚鱗的樣子，先拿來刀，然后我把魚緊緊地抓住，認(rèn)知魚撲棱一下從我手里滑了出去，“啪”地一聲，又落入盆里，濺了我一身的水。第二次，我用力抓住魚的尾巴，可它的頭還在甩來甩去，我把魚摁到菜板上，它還在亂動。我大聲喊媽媽：“媽，魚也不老實呀!”媽媽說：“你真笨，也不動動腦筋，你爸爸不是有酒嗎?”

這一下倒提醒了我，對呀，爸爸不是常常喝醉酒，一動不動嗎?我拿來酒瓶，拿了個小勺，捏開魚嘴，一勺一勺地灌了四小勺，真靈!魚醉了，一動也不動。然后，我順利地完成了刮魚鱗的任務(wù)。