無論是身處學校還是步入社會，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？下面我給大家整理了一些優秀范文，希望能夠幫助到大家，我們一起來看一看吧。
英語實訓日志篇一
本站發布2019年英語教師實習日記，更多2019年英語教師實習日記相關信息請訪問本站實習報告頻道。
ctrl+d收藏本站，我們將第一時間為大家提供更多關于2019年實習報告的信息，敬請期待！
點擊查看:本站。
3月6日星期二天氣陰轉晴。
入校。
今天，我們在指導老師的帶領下，走進了實習的高中學校，這個讓我既期待又有幾分畏懼的地方。
實習學校給我們高度的重視，校長、主任親自接待，給我們每個人都選派了兩位指導老師，一位指導英語教學，一位指導班主任工作。實習見面會上跟自己的指導老師見了面，校長對實習做了簡短的介紹。在這次見面會上，一下子被稱呼為“老師”覺得很不適應，好像不是在叫自己，但也就從這樣一刻開始我多了一個身份：實習老師。
然而當跟著自己的實習指導老師走出會議室的那一刻，當跟自己的同學們分開的那一刻，感覺全世界就剩下我自己了，接下來的一切就全靠自己了。這也許是我步入職場的前奏吧。
下午，跟班里的學生見了面，做了簡單的自我介紹。學生們似乎對我們這些實習老師充滿了極大的興趣，班內的氣氛很是火爆。
同時，在我踏入教室走上講臺的那一刻，我懂了自己身上的擔子：為人師表，學為典范。
一天下來雖然很累，卻很充實，開始期待明天的到來。
3月7日星期三天氣晴。
第一課。
按照昨天老師的安排，今天早上和學生一起上早讀，然后便開始實習的第一環節：聽課。
早上很早就來到了學校，站在教室外面整理自己的心情。隨著一聲聲清脆的“老師好”的傳來，心中油然升起一種自豪與欣慰。
走進教室，跟學生簡單問候，便進入了今天早讀的正題：領讀單詞。翻開單詞表，每個單詞早已在心中讀過多遍，隨著第一個單詞的發出，漸漸地適應，聲音也在加大，心情也歸于平靜，很快就讀完了單詞。問題也隨之而來，三十分鐘的早讀只過了五分鐘，剩下的時間又該干什么呀?畢竟跟學生還不熟，簡單的聊了幾句便退出了教室。
早讀之后聽了第一節現代課堂的英語課。時隔七年，早已忘記了自己當初的課堂是如何進行的，對今天的這節課充滿了期待。
聽完課后，總體感覺老師講的很細，好像是在給小學生講課，每一個單詞，每一句話，每一個語法點都一一介紹、講解、翻譯，課堂教學只是在自然中過度，似乎沒有原先想的那么完美。以前教育學、教學法課堂上講的各種英語教學理論、教學模式也并沒有在課堂上體現出來。看來理論與現實還是存在差距的。“紙上得來終覺淺，絕知此事要躬行”，以往課本上學到的理論還要在今后的實踐中融會貫通。
3月12日星期一天氣陰。
開班會。
按照學校的慣例，今天下午最后一節課要召開班會，久別的高中班會不知道在今天發展成什么樣子了。
這次的班會著讓我震驚，不同于我所熟悉的班會形式，他們的班會由班長主持。首先公布了過去一周的小組量化，倒數的三個組還要唱班歌以示再接再厲。其次，班里還評選了過去一周的“學習之星”和“進步之星”，并且推薦人要陳述推薦理由，最后班主任給這“兩星”獲得者頒發獎狀，這一項于我來說倒是挺新鮮的。第三項，班長對班內過去一周存在的問題，生活上、學習上等做簡單說明。班會最后才是辦主任講話，向學生傳達學校最新指示，批評存在的問題，表揚表現好的。這才讓我有種似曾相識的感覺。接下來是我的時間，受班主任之托，給班內學生講一下大學生活的美好，激發他們的學習動力，并介紹一下學習英語的技巧和方法。
當我在學生們熱烈的掌聲中走上講臺的那一刻又不知道說什么了，雖然提前準備了，但由于太緊張一下子全亂了，自己都不知道在說什么了，也沒有了時間概念，只是在那機械般講話。班內的氣氛趕來開始還挺活躍，火來漸漸地安靜了。
之后總結，或許是自己講的有些嚴肅，又或許這樣的話他們早已聽的耳朵都長繭子了。總之，通過這第一次的登臺亮相更讓我明白“臺上一分鐘，臺下十年功”的道理。我要更好的準備才能在講臺上游刃有余。
3月13日星期三天氣晴。
第一節語法課。
今天挺老實講名詞性從句的語法課。從接觸語法至今，語法一直讓我很頭疼，語法規則記了又忘，或者記住了也不會應用，從來做題全憑自己的主觀判斷。說好聽點叫語感，其實有時候就是在瞎蒙。已經不記得自己的高中語法課是怎么上的了，印象中似乎沒有真正上過語法課，又或者我根本就聽不懂語法課。
這節課老師把知識點講的很細，我學到了不少東西，也第一次真正懂了一些語法規則的內涵。就像老師說的，“你的明白為什么選這個而不選那個，不是單純的用漢語翻譯一下通順了就行了，而應該用具體的規則來解釋。”一下子讓我茅塞頓開，這些規則原來就如同數學的公式原理，要用他們來做題。只有這樣，做語法題是即使讀不懂句子也能分析出句子的各個成分，也就知道怎么去做題。
真是那句話：學無止境。對于英語基礎知識差的我正好可以借這個機會好好補補，慢慢掌握用語法規則來做題。并且要學會問為什么，搞明白一切，只有這樣才能教會學生。
3月15日星期四天氣陰。
聽同學上課。
由于我的英語指導老師只上一個班的課，一周也只有五節課，要是再因為什么事情耽擱一下，我一周根本就聽不了幾節課。總是想多聽幾節課，于是便去聽其他班的課。正好有一個同學要講課，借此機會便去聽了她的課。
這是一節講解練習題的課。總體感覺她講的挺好的，很自然，學生的熱情也很高，課堂氣氛很活躍。對于剛剛走上講臺的我們，能有如此水平已屬不易了。但從她的課中也發現了一些小的問題，缺少與學生的眼神交流，并且束縛于講臺。
聽完這節課收獲頗多，真正看到了“啟發式”教學的應用，像“看到什么了呀?”“它是什么意思呀?”“看到它你想到了什么呀?”這樣的.課堂指令一下子把學生的思維給激活了，并且可以借此機會充分駕馭課堂。這給我積累了經驗和教訓，在保證正常的授課外還要注意細節的把握，如學生的注意力、興趣等。同時要盡量的擺脫講臺的束縛，走到學生中間去，給每位學生直接的眼神交流，還要注意課堂時間的掌控。
總之一句話，在學習中進步，一切充分準備。
3月16日星期五天氣晴。
試卷批改。
今天給學生批給了試卷。總體給我一個感覺：態度不端正。作為考試，學生卻以自己的喜好做題，不想做的題就空著，答題也不規范，作文有的只寫幾句話應付了事，有的干脆不寫。
我知道他們英語基礎很不好，為此我很焦慮，總想著帶給他們點什么，想盡我所能幫助他們，然而卻不知從何處下手。
我只能是在這發發牢騷。我改變不了大環境，能做的只有盡我所能在這有限的一個月里給他們盡量多的幫助。
3月19日星期一天氣陰轉晴。
第一節實戰課。
今天，我上了人生中第一節課，一節以老師的身份真正的給學生講的英語課。雖然以前或多或少的做過課堂模擬教學，但面對一群真實的學生還是第一次。
整節課下來，并沒有預想的那么難，面對學生也并不緊張，一切算是按部就班的進行。講完課后也并未有想象的那么累，雖然講到最后幾分鐘嗓子開始發干，但心情還算平靜，表情也很自然，跟學生互動也還好。整節課內容很多，沒有控制好時間，只是講到哪算哪。在這節課后半部分，可能由于單純地講單詞有點枯燥，學生的熱情也減少了。
課后，跟指導老師溝通了基本的情況，整體上得到了肯定，只是在細節上還存在很多問題。首先，內容上擴展太深，太細，涉及的內容超出了學生的當前水平。其次，課堂指令上，對每一個環節要進行的內容缺乏明確的引導，課堂指令發送不到位，環節過度上太突兀。最后，不了解學生，對學生當前的水平不了解，對他們的心理也不清楚。
根據老師提出的幾點建議和自己的反思，也意識到了自己的不足。整節課節奏太快，內容太多，似乎是在灌輸，沒能讓學生及時的鞏固。問題總是在所難免的，針對這些問題，要在今后的實踐課中慢慢的糾正，尤其是課堂指令，要留心老師上課所使用的課堂指令，體會不同指令的差別。我相信會越來越好。
3月22日星期四天氣小雨。
我錯了。
今天上了第四節課，發現英語說的越來越少了，大部分課堂指令的發送，知識點的講解幾乎全是用漢語講的。
今天這節課我多少有點發怒的成分。因為上語法課，大量的時間用在了提問和分析句式上了，雖然整個課堂控制的還行，抓住了學生的注意力，但講課的進程卻大打折扣，大概只講了四分之一的內容。也不知怎么的只分析了幾個句子，做了幾道練習題一節課就結束了。而影響課程進度和讓我有些不滿的主要是領著學生分析了好幾遍的句子學生還是分析不出來。下課后，我帶著有些抱怨的語氣向老師訴說，老師的一席話卻讓我一下子無地自容了。
我主要向老師抱怨學生分析句式分析不出來，課進行不下去。老師給我提供了一種方法，由于講的是主語從句，老師的方法是先找出連詞，然后順著連詞往后推第一個謂語就是從句的，下一個自然就是主句的，這樣一來整個句子也就分析出來了。而我上課用的卻是找謂語的方法，先找出主句的謂語，其他成分也就一目了然了。由于我對句子很熟悉了就以為這個方法很簡單。
事后反思，覺得自己真是誤人子弟呀!分析句式主要目的就是分清主句和從句，而我把要實現的目的當成了已知項，認為主句從句就在那擺著，找個謂語還不簡單嘛。哎!自己教學方法不對還埋怨學生笨，真是丟死人了。幸而亡羊補牢，對于教學方法還得慢慢的探索一點點的總結。
3月23日星期五天氣陰轉晴。
第一次獨立上課。
今天上課前突然收到指導老師的信息，說他因為公務無法來聽我的課了。整個人突然有種興奮感，終于要自己獨立的上一節課了。然而上完課后我的興奮卻被澆滅了，我還不能很好的駕馭課堂。
由于沒有指導老師聽課，我覺得挺輕松的，沒有了壓力，但學生卻更放松，課堂秩序幾乎失控。因為還在講語法，很多學生都不聽，進度很慢，再加上幾近失控的課堂秩序，我還真有點手足無措。前幾節課有老師在后面壓陣學生們還能乖乖的聽課，即使聽不進去也不敢搗亂，可是今天突然沒了老師壓陣，又加上我平日里跟他們嘻哈慣了，沒有樹立威嚴，學生們便乘此機會“造反了”。
值得欣慰的是在句式結構的分析上有了很大的突破，采用了昨天老師教的方法，學生們分析句式變得很順利。看來這教學方法才是重中之重呀!
回顧一周以來的這幾節課，每節課后都會找指導老師聽取意見和建議，自己也在一點點的進步。老師經常強調一點，“我們能教給學生什么”，經過這節課教學方法改進所取得的成效讓我進一步理解了這句話的深刻內涵。每節課都教會學生一點點新知識，或者教給他們一種新的學習方法，這就是的勝利。不要期望一下子把全部的內容都讓學生掌握，路要一步步的走，知識也要一點點的積累。
3月26日星期一天氣晴。
提前順利結束授課。
今天這節課進行的很順利，提前完成了計劃的內容，真讓我欣慰，這還是第一次進行得如此順利，更讓我欣慰的是上節課所講的語法知識學生全都掌握了。
這節課的安排是先復習上節課所學的語法點，然后完成范讀課文。根據前幾節課的經驗這些內容足夠講一節課了，由于語法是學生們最頭疼的，我還擔心又完不成任務。
回顧語法點的時候，幾乎還沒有用我的提示，學生們就一股腦的全說出來了。隨后的鞏固練習也進行的很順利，很快就完成了，整個過程用了還不到十五分鐘。接下來便是講解范讀課文，只是簡單地給學生順了一遍文章的大意，稍微提示了一下重點的詞匯，涉及的語法點簡單的帶過，一篇文章很快就講完了。一看距離下課還剩十分鐘，除去讓學生自己回顧，查漏補缺，還剩七八分鐘，又該干什么呢。想開始講解練習題，又擔心講不了幾個題就下課，弄的沒頭沒尾的。經過這幾節課發現自己在課堂上不想讓自己閑下來，想時刻的保持課堂的活力，時刻吸引學生的注意力。于是便給學生放了一首歌，一方面娛樂放松，另一方面也希望學生從歌詞中學幾個詞組。就這樣才算完成了這節課。
課后聽取指導老師的建議，語法上取得的成果受到了表揚，只是在講泛讀文章是應該讓學生更多地參與，并且要明確閱讀的目的。
今天的課讓我品嘗了勝利的果實，真可謂是功夫不負有心人。
3月28日星期三天氣晴。
最后一課。
今天這節課是我實習期間講的最后一節課了，正好指導老師去開會沒來聽我的課，這最后一課又成了我的獨立課堂。然而上次的“獨立課”還給我留有些許的“陰影”，壓不住學生，駕馭不了課堂。這節課讓我多少還是有點擔心。
這節課我要盡量完成這一個單元的全部內容，以便和指導老師做好交接。由于課時壓縮了一節課，又加上前面幾節課進程慢，把內容拖后了。這節課要講的內容很多，根本就不可能講完，只能是盡量講一些重要的，講到哪算哪了。
整節課我的情緒一直很低落，想著這是給他們上的最后一節課，心里酸酸地，很不是滋味。但學生們還是那樣，課堂上響應者了了。昨天的答題獎勵法他們已經厭倦了，只剩下我一個人在那干巴巴的講，偶爾提問一兩個學生，其他人則事不關己的態度忙自己的事。課上到后半節的時候實在進行不下去了，幾乎所有的人都低著頭，沒有人回答我的提問。無奈之下，只得給他們放了一首歌算是多少的吸引了一點興趣，之后沒講幾個題就下課了。
心情沉重的走下了講臺，我的陣地，突然覺得好孤獨，一下子對一切失去了興趣，整個人像霜打的茄子，靜靜的走回辦公室。
3月29日星期四天氣陰轉晴。
聽課，不一樣的感受。
今天，重新回到了聽課。再次的聽課卻有了不一樣的感受，發現自己聽得更有目的更有針對性了。講完了八節課后，從單詞到課文到語法再到練習，每個環節都體驗了一遍，指導老師也對各個環節提出了指導性的意見和建議。但有些話卻不怎么明白，也沒能及時有效地改正。經過今天再次聽課，以往老師說過的那些話，發現自己一下子全明白過來了。
比如單詞方面我講課受大學的影響，總是想盡量多的羅列單詞的意思、搭配和用法。老師說我拓展太深了，學生接受不了，應該給學生講一些他們跳一跳夠得著的東西，否則只會事倍功半。對此我始終沒有把握好這個度，經過今天再次聽老師講課，才發現其中的玄機。老師側重于講單詞的讀音、詞性及最基本的用法，重點帶領學生尋找方法記憶單詞，利用最普通的語言，最現實的例子，體形象的描述幫助學生記憶。
至于其他方面，課堂指令的發送，練習的目的，課堂的節奏等也有了進一步的體會。
教學相長，要做一名合格的老師我要學的東西還多著呢。
3月30日星期五天氣晴。
糾結的作文。
今天又給學生批改了作文。從第一次改作文存在的問題現在還是存在，雖然每次我都會在給他們的評語中明確的點出存在的問題，像段落布局，單詞書寫，標點符號等，也單獨的跟幾個學生談過他們存在的問題，但整體效果不大。
一直就想找個專門的時間給學生講講作文的寫作規范問題，拖到現在還是沒有講。有時候覺得這是很簡單的問題，給他們指出來了就會改正，但我錯了。
即便如此，我還是想嘗試一下，至少不會是多此一舉。只要有一個學生能夠受益那也就算是沒有白講。我始終認為作文不可能在短時間內在句式結構和用詞上取得大的進步，作文是一個積累的過程，但在規范上還是可以的。還是老師那句話，能教給他們一點點也就足夠了。
3月31日星期六天氣晴。
準備禮物。
明天就要離校了，在離開之前想送給與自己朝夕相處一個月的學生們一份禮物。經過昨天的苦思冥想終于想到了送他們每人一張獎狀，寫上幾句話，英語的，算是一種紀念吧。
然而這一突發奇想在實際的操作上卻讓我絞盡了腦汁。首先，學生中還有一半的沒有對上號，對上號的又不是很了解，不知道該給他們寫些什么。其次，要用英文寫，能想到的漢語句子都不多，英語的就更少了。再者，我想給他們每個人寫的都不一樣，而且還要符合他們的性格特點。只這一點就足以讓我頭疼的了。一上午的時間只寫了十幾份，還是我比較熟悉的那幾個學生。剩下的有的連男女都分不清就更不知道該寫些什么了。
中午課間，將一些我不熟悉的學生列了出來，在班內隨便找了幾個人讓他們簡單的描述一下。由于是在跟他們聊天，學生們也沒有什么顧慮，在玩笑中我收集到了第一手資料。又用了一下午的時間才算最終完成。
看著厚厚的一摞獎狀，和上面精心寫下的話語，心中充滿了期待，期待看到學生拿到這份禮物時的喜悅。
4月1日星期日天氣晴。
離校。
今天是實習的最后一天，今天之后這里的一切將會成為我美好的回憶。并且今天所做的每一件事都是最后的一次。
早上給學生們帶了最后一節早讀，雖然是語文的。之后給他們發了精心準備的禮物，每發完一張心中總會沉重一分，看著他們拿到獎狀時有的歡喜，有的淡然，我的心情也在五味中更迭。之后聽完了最后一節課。課間最后一次給他們監督課間操。再之后就等著結束了。
接下來的半天一直待在辦公室里，胡亂的想著什么，心里亂糟糟的，只是在一遍遍的打掃著這里的角角落落。空蕩蕩的辦公室留下了太多的回憶，要離開了卻又有幾分不舍。
總也不想邁步，似乎在期待著什么。期待會有一個學生出現在我的面前親切的叫一聲“老師好”，期待自己可以再和他們一起上課，可一切已經結束了。
我只是他們人生中的過客，也許用不了多久就會被遺忘，可他們將永遠在我心里。
英語實訓日志篇二
簡單復習一下，這可正是對我教的好壞一個全面的檢驗......上課了，我表面上鎮定自如地走上了講臺。一些常規的課堂程序之后，我開始了課堂復習步驟，出乎意料的是學生們反應迅速，對答如流。說真心話，看到這我心里真的感到無比喜悅。
晚上回到家，想起白天上課的情景，我感慨頗多，我想我真正體味到了勞動并享受著勞動后的成果的愉悅了。當然，在物欲橫流的現代社會，這個觀念也許會顯得有些陳舊和俗套，但它卻有著與生俱來的獨特的古樸、風韻和精華。我們不能將快樂簡單地理解為物質利益的獲得和某種非精神意味的享受，快樂與否在于我們自身、我們的付出和我們的感受。由此我想到現在的學習，很長的一段時間，我都因沒有進入理想的學府而怨天尤人，失卻快樂。其實不斷的學習便是一種快樂，奮進著永不放棄，需要不斷體驗快樂來支撐。不久的將來，我會成為一名人民教師，我會辛勤地工作，用心地去教書育人，我相信我一定能在平凡、艱苦中感受到欣慰和快樂。
3.3星期五小雨。
在小學實習的每一天都是充滿意義與歡樂的，每一天每一名學生都能給我帶來新的體驗與感悟，我看到他們在成長，在變成一個越來越懂事的大孩子。放學后的路上，甚至不知不覺走過了頭兒，又折了回去。回到寢室，我激動的心情溢于言表!但總感覺無論我用多么感人肺腑的話語，都無法比擬這一天在學校度過的令我感動的、難忘的點點滴滴!
充實的一天。
今天是忙碌的，整整一個上午，都是在不斷的聽寫英語、督促同學們學習中度過的，下課了，我就立刻找那些英語單詞背不好的孩子聽寫，課上，便馬不停蹄的批作業，并且時刻盯著宇，讓她學習。我是喜歡和她一起學習的，感覺她是有那種學習的熱情的，可以給我以感染力，又讓我充滿動力與激情。她也是聽話的，只是稍微不仔細了一些，慢慢改正，應該是可以的。
讓優秀堅持下去。
中午批數學卷時，我分配給了幾名學生，他們都欣然接受了，只有艾不想批，我對她說：“你不是答應老師可以做值日班長嗎?為什么又不要做了?優秀是需要堅持的，今天優秀，明天就不了那算不上優秀。”艾似乎覺得有道理，便爭著要批卷了。在我看來，艾是個心靈手巧、善于觀察的小姑娘，只是有時候不太注意自己是在一個集體中，總做一些特立獨行的事情，但這些并不影響她成為一個優秀的人，如果她能把這份優秀一直堅持下去，那真的是不可估量啊!
肩負一份責任。
今天，我考了很多同學英語單詞，并且讓她們的同桌考他們第二輪、第三輪，直到全對為止，其中就有一直很愿意幫助同學的卓，她真是個溫文爾雅的好姑娘。還有一個就是讓我刮目相看的達，我一直認為學習好的同學只會學習，不會幫助別人，但這一觀點，將從今天起轉變。我讓達督促他的同桌然背單詞，達盡職盡責，不僅監督然學習，還一字一句的教他。中午，我見然回到教室開始學習，雖說是在補之前欠的債，但我還是很欣喜的，不多久，達也回來了，是回來幫助然的，著實讓我很受感動。在達身上，我看到了一份對同學無私奉獻的愛和他那弱小的肩上支起的堅定的責任!相比之下，辛，你要加油了!今天就你沒有考呀，至少該對自己負責吧，期待可以看到你主動來找我聽寫哦!
把機會讓給他。
英語實訓日志篇三
本站發布英語教育實習日記范文，更多英語教育實習日記范文相關信息請訪問本站實習報告頻道。
〈一〉。
2.28星期二晴。
簡單復習一下，這可正是對我教的好壞一個全面的檢驗......上課了，我表面上鎮定自如地走上了講臺。一些常規的課堂程序之后，我開始了課堂復習步驟，出乎意料的是學生們反應迅速，對答如流。說真心話，看到這我心里真的感到無比喜悅。
晚上回到家，想起白天上課的情景，我感慨頗多，我想我真正體味到了勞動并享受著勞動后的成果的愉悅了。當然，在物欲橫流的現代社會，這個觀念也許會顯得有些陳舊和俗套，但它卻有著與生俱來的獨特的古樸、風韻和精華。我們不能將快樂簡單地理解為物質利益的獲得和某種非精神意味的享受，快樂與否在于我們自身、我們的付出和我們的感受。由此我想到現在的學習，很長的一段時間，我都因沒有進入理想的學府而怨天尤人，失卻快樂。其實不斷的學習便是一種快樂，奮進著永不放棄，需要不斷體驗快樂來支撐。不久的將來，我會成為一名人民教師，我會辛勤地工作，用心地去教書育人，我相信我一定能在平凡、艱苦中感受到欣慰和快樂。
〈二〉。
3.3星期五小雨。
今天是我實習的最后一天。因為課程安排在上午一、二兩節，所以我得起早，偏偏天公不作美，下著小雨，清晨躺在床上的.我真的不想起床，看看表，哎呀!快六點了，再不起來就會遲到了，可是由于昨晚備課到很晚加上心里一直惦記著今天要起早。所以整夜沒睡好，夜里醒了好幾次，真不想起床啊......然而想到那些學生們，我自問“我有理由遲到嗎?”最后我終于沒有給我的實習留下什么遺憾，事后我卻想了許多，也明白了由立志到實現目標非常關鍵的一點就在于堅持。堅持對于我們來說都是再熟悉不過的字眼，可是真正把握住它的人卻鳳毛麟角，堅持需要毅力，需要對目標價值的深切期望和正確估價，有時甚至需要人格力量來支撐。事情的成功有時往往便在于我們能否堅持那關鍵的一步，走過去，前面就可能是另一番海闊天空，而習慣了堅持，久而久之，這一信念范疇的東西便會逐漸地融入我們的個性之中，成為一種素養，一種道德，現在的我們馬上面臨畢業，就要踏入社會了，或許一些人會認為到了現在我們可以不再努力，畢業后找份工作，那便是一生了。如果這樣的話，那么我們就永遠失去了成就某種事業的機會。事實上作為師范專業的學生，我們更應該樹立正確的勞動觀念和道德意識。為人師表，認真而嚴肅的從事自己所熱愛的事業，愉快而充實的度過我們平凡的一生。
英語實訓日志篇四
一周的時間在期待與擔憂中度過。期待即將到來的實習，期待走入校園，走進今天的課堂；擔憂將要面對的與老師的交流與學生的溝通。
在這周里，首先完成了一份教案。
久別了高中的課堂，久別了教材，對將要到來的一切是那么茫然，不知道該講什么，該怎么講。拿到高一的教材，從中選取了一片課文做一節閱讀課。用了一下午的時間在那沉思，反復翻看文章，心中總是在想我要教學生什么。由于沒有任何的輔助資料，也不熟悉現在的高中英語課是怎么上的，所以表現的手足無措。然而當真正的靜下心來的時候，一份教案便如同滔滔江水，一氣呵成。通過虛擬想象的課堂、學生完成的教案總覺得有些紙上談兵的感覺。接下來便是試講。
在虛擬的教室內呈現自己的教案。由于教案完全是自己一點點構想出來的，備課也就沒那么困難。然而，走上講臺，打開ppt的那一瞬間，大腦一片空白，鼠標停在了播放鍵上，整個人呆住了，連開場白都忘記了，甚至有種適宜的感覺。努力想找一個詞卻始終擠不出一句話。就這么靜立了二十幾秒才算緩過來，開始了正式的講課。一開始講課就緊張的不得了，課件的內容都講亂了，在完成開場白和導入后才最終歸于平靜，完成了整個講課環節。雖然中間也有幾次卡殼，雖然結尾也顯得匆忙，但總體感覺不是太壞。走下講臺的那一刻，感覺似乎是卸下了千斤重擔，頓覺輕松，但同時整個人也累垮了。就這十幾分鐘竟會是這么的累！
通過教案的設計和試講，尤其是試講讓我意識到凡事都要做十二分的準備，“臺上一分鐘，臺下十年功”真的一點也沒有錯。對于初入教學的我在今后的實習中一定要事前充分的準備，只有這樣才可以保證在課堂上有話可說，否則怕是要中途卡殼或者進行不下去了。
20xx年3月6日星期二天氣陰轉晴。
入校。
今天，我們在指導老師的帶領下，走進了實習的高中學校，這個讓我既期待又有幾分畏懼的地方。
實習學校給我們高度的重視，校長、主任親自接待，給我們每個人都選派了兩位指導老師，一位指導英語教學，一位指導班主任工作。實習見面會上跟自己的指導老師見了面，校長對實習做了簡短的介紹。在這次見面會上，一下子被稱呼為“老師”覺得很不適應，好像不是在叫自己，但也就從這樣一刻開始我多了一個身份：實習老師。
然而當跟著自己的實習指導老師走出會議室的那一刻，當跟自己的同學們分開的那一刻，感覺全世界就剩下我自己了，接下來的一切就全靠自己了。這也許是我步入職場的前奏吧。
下午，跟班里的學生見了面，做了簡單的自我介紹。學生們似乎對我們這些實習老師充滿了極大的興趣，班內的氣氛很是火爆。
同時，在我踏入教室走上講臺的那一刻，我懂了自己身上的擔子：為人師表，學為典范。
一天下來雖然很累，卻很充實，開始期待明天的到來。
20xx年3月12日星期一天氣陰。
開班會。
按照學校的慣例，今天下午最后一節課要召開班會，久別的高中班會不知道在今天發展成什么樣子了。
這次的班會著讓我震驚，不同于我所熟悉的班會形式，他們的班會由班長主持。首先公布了過去一周的小組量化，倒數的三個組還要唱班歌以示再接再厲。其次，班里還評選了過去一周的“學習之星”和“進步之星”，并且推薦人要陳述推薦理由，最后班主任給這“兩星”獲得者頒發獎狀，這一項于我來說倒是挺新鮮的。
英語實訓日志篇五
今天我的收獲是知道了怎么上傳產品，原來現在的外貿是這么來做的啊，我還以為做外貿是一個非常非常困難的工作呢。看來自從有了商務平臺之后外貿工作簡單了很多。通過上傳產品來熟悉業務是我當前的工作，同時，也不能忽視了外貿函電的寫作，因為馬上就得用上了。
我很執著地堅信，那種暗爽的氣質，非我莫屬。于是很傻b的但當時認為很牛b地拒掉了兩家臺企的offer，一門心思做著我的入職外企（歐美系）的春秋大夢。沒想到，這華麗的設想，在就業率面前那么不堪一擊，為了早點給自己大學四年的打拼一個交代，我趕在外企人員流動最熱鬧的三四月之前，就草草投奔了一個一年說不了十句英語的國企。
但我不甘心啊，看著那些走進外企的同學，每日穿梭在大城市當中，以年輕的資本，在年終換來了豐厚收入和人性化的待遇。雖說他們也有抱怨，比如忙的時候要一頭埋在報表中一個月不休息，比如初出茅廬被那些混亂的第一方和第三方標準弄昏了頭，比如壓在很多人頭上的業績和指標。但，用維克托雨果的話說，人可以渺小，可以無能，但不可抹殺的，是人類的勇于嘗試。
外企，我是去定了，在這個論資排輩爾虞我詐尾大不掉的國企里面，我渡過的每一天都是虛度生命，我要活的有價值，用《肖申克的救贖》的對白自勉一下：有些鳥兒是關不住的，因為他們的每一片羽毛都沾滿了自由的光輝。
英語實訓日志篇六
今天是工作以來最忙最充實的一天。我終于接到具體負責的工作了。但技術含量之高差點沒把我累死。
早上10點多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什么事，正愁沒工作做呢，于是高興地答應了。待我打開郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業術語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當一項工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。
下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我幫她打一個電話，幫朱先生辦理過境簽證。因為公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我幫忙。她細細地給我講了情況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦停留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐中國大使館，交流應該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的"你好"，也至少是一聲"goodafternoon"吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，于是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我幾乎快把耳朵塞到聽筒里，才聽懂她說的什么。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是游移不定，不太確認的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。后來又說只需一天。我每次讓她確認，她都說yes，然后接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉了幾次，我才掛了電話。在有些郁悶的同時，我心里也在臉紅了，自己學了八年英語，還是英文專業的，居然在大家面前那么丟臉，打個電話都那么困難。看來真得加強學習了(我居然連"himself"都一下子不會表達，真是該死)。
在公司實習，實際上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，大家都挺愿意讓我幫忙。這不，朱先生也找到我了。下午三點多，辦公室里來了幾位年輕女士，聽朱小姐說是來應聘外貿工作，也就是周小姐現在做的工作，需要一定的外語能力。朱先生親自面試，用英語交談。第一位進去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長有短，看來朱先生心里已經有數該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們一樣，拿著簡歷忐忑不安地等待和進行面試、筆試，面對的考官恐怕也是一把手自己。所以現在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運。
一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實在沒有時間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈腦脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業術語，我實在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補發了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天。
現在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在查字典的過程中學到了許許多多新的詞匯，補充了我匱乏的化工科技方面的知識，而且更讓我看到了自己在英語學習中的不足。辛苦只要值得，我還會接受!
英語實訓日志篇七
實習第一天，新鮮感是有的，但沒有想像中那樣激動；只是突然就緊張忙碌起來了...
我們這組17個同學分在了西安市第75中學，校車將我們送到目的地已快10點了。先是大家一起將行李被褥搬到宿舍，幸好有個男同胞寇斌幫了不少忙。我跟舍友曉迪富貴兒一直都在一起，也住在了同一個宿舍，心里深感安慰。老大去了陜重子弟中學，劉敏考研復習，朱自主實習去了公司，小晴子也是自己聯系了學校。
看到校園里一張張或天真稚嫩或玩世不恭的面龐，讓人不禁想到當年的自己。其實老成也不一定是裝的，到了某個年齡的人自然而然就有了些許俯視的姿態，但絕非傲慢。
之前聽去郊區農村實習回來的朋友訴說條件的艱苦，再看看這里，很知足了。校園很干凈，還有塑膠操場，其實這所學校能評上西安市重點肯定有一定的基礎的。除了住宿，有些狹窄，我睡上鋪，簡直上不去也下不來，很費勁；而且還發現宿舍沒有裝暖氣，對那些住校生們可真是個很好的鍛煉，梅花香自苦寒來嘛！
一切安頓停當，我們學校過來的主任、指導老師及實習生們和75中的校長、各主任一起來了簡短的座談會，給我們講了實習期間的安排以及對學校環境的介紹，都很熱心。然后教務主任就要了份實習生名單要當場給我們分配班級，有些出乎我們指導老師的意料，因為既有高中也有初中，指導老師本想根據我們個人的能力分配。我的名字在第二個寫，當念我代初一2班時，失落的很；他突然又頓了頓“哦這個是班長啊，那分到高中組吧，高一1班。”我心里真樂開花兒了，我很是想教高中，也踏實了，否則我真一天天過的抑郁呢！
還給我們分了間辦公室，是個暫不用的化學實驗室，進去有股淡淡的化學藥品的氣味，但很寬敞。那個主任很細心，還讓我去后勤領了飲水機和純凈水。
上午我代班級的班主任沒來，下午課前我自己去找了。在1班教室門口，我跟班主任簡單介紹了下，她就說那也跟同學們見見吧，我有些矜持走了進去，同學們之前應有所耳聞，給了我很熱烈的掌聲，問我姓什么教什么，看著下面期待好奇的那些臉龐我笑著一一答復。開場有些活躍我之前準備的幾句漂亮的臺詞都沒用上，還是自然些好呢！這樣更真實也更容易接近。
然后去了高一組辦公室跟班主任溝通，班主任辦公桌對面碰巧就是英語老師的辦公。
桌，我們一起聊了聊。這兩位老師都中年人看樣子很有經驗的樣子，又是一陣竊喜，這樣我能學到很多寶貴經驗了，他們對我很熱心。我主動找班主任要了份學生名單，手抄了份，這樣先對名字有個大概印象再對號入座會更容易些。很佩服我的日語老師了，給我們教了兩三天就都能叫出我們全班的名字很是厲害。
下午第二節就是英語，我去聽課，做了聽課記錄。
我們系主任讓我和曉迪負責我們實習期間的事務。因此我們提前擬好的各項紀律制度，然后大家召集在一起開會。會后各自去吃飯，收拾東西。
在這里跟在學校實在沒法比，尤其是時間觀念。現在的中學生確實挺辛苦的，我也將跟他們一起遵守作息時間，共同度過這一個半月了。
希望我和我的學生們建立融洽的師生關系...
英語實訓日志篇八
昨天開完電話會議，朱先生并沒有給我布置具體的工作。今天一大早，我就鼓起勇氣請求周小姐讓我坐在她旁邊，看她工作的全部過程。我很客氣地問她，我看她有些遲疑有些勉強，不過還是答應了。我心里有些難為情，自己開口提了這么傻的問題，又不夠自然。不過轉念一想，管他的，大膽一點，厚臉皮一點沒什么不好，我要用自己的領悟能力證明我跟著她學業務只會更好地幫助她。
我看見她忙碌地看郵件回郵件，開很多窗口，忙著和各個客戶聯系。不停地有她的電話，她也不停地在打出電話。那些密密麻麻的電話傳真號碼和電子郵件地址以及縱橫交錯的數據欄被她操作得神奇般的靈活。我在一旁眼睛都看不過來了，畢竟還有很多東西是全新的。今天一個比較大的收獲是學會了用傳真機。周小姐教了我兩次，我才掌握，第一次覺得傳真還是很方便的。學會發傳真后，業務上的傳真基本都是我發，節省了周小姐不少時間。聽到傳真發送成功后的“嘟嘟”聲，我便又小小地得意一番，雖然很傻，但至少又學會了一項辦公器材的用法。
下午的時間接待了兩位韓國客人。剛開始朱小姐請我去接待，給他們端茶送水，我還挺緊張。但一進門發現是兩位亞洲人，一交談居然是外國客人。兩位先生非常幽默地與我開玩笑，聲稱他們是日本人但一點也不喜歡日本。等我轉了一大圈他們才笑呵呵地告訴我他們來自韓國。朱先生與他們談了很久，最后出門時朱先生又請我給他們拍了合影。我欣喜地發現，自己在公司待了不長的時間，但已經能夠比較熟練地與外賓用英語交談而不慌張。
哈，看來我已經在開始成熟。決定從明天起，更努力地投入工作。
英語實訓日志篇九
畢業實習是英語專業培養計劃的重要組成部分,是提高學生就業能力的重要環節。下面是本站小編為大家整理的英語專業。
歡迎欣賞。
今天是我人生中第一次真正地工作，雖然仍然屬于實習。早上十點多，我隨小姨來到東風中路的交易廣場。當我乘著升降電梯來到這座位于廣州市中心的高級寫字樓的十八層時，一陣強烈的新奇感和親切感向我襲來。從小我就羨慕電視里那些畫著精致的妝，穿著入時的年輕白領，羨慕他們可以在干凈清雅的環境里辦公，羨慕他們手捧文件夾輕步穿梭在辦公室之間，還羨慕他們可以悠閑地喝一杯“雀巢”速溶咖啡。今天，這個夢想終于實現，我也可以在這樣高檔的寫字樓里做一回員工了。我的心跳不禁加快了速度。
眼前出現的是一間寬敞明亮的工作間。從透亮的玻璃門里我可以清晰地看見公司的名稱——vitalchemical先導(清遠)稀有金屬化工有限公司。
董事長朱先生是我小姨的鐵哥們，待我們尤其客氣。他了解了我的來意之后，簡單詢問了一下我的意向，便遞給我一份公司產品的英文介紹以及一疊打印的公司改版網頁內容。朱叔叔告訴我先讀讀材料，進公司網站瀏覽一番，再與競爭企業的網站做做對比，找出優劣，以便更好地改進我們的宣傳網站。為了使我上手更快，他幫我安排了分管行政的朱小姐和分管銷售的周小姐，讓她們帶我熟悉公司制度和業務情況。公司周一到周五上班，早上9點到晚上6點，上下班都是打卡計時制，中午休息一個半小時。
坐在暫時屬于自己的辦公間里，撫摸著超大屏幕的液晶電腦，嗅著空氣中那種白領企業的味道，我感覺非常不錯，很快就進入角色開始熟悉周圍的一切。
剛一接觸，我便有些懵。是誰說過，一走上工作崗位，一切從零開始。的確如此，無論在學校學了多少知識，開始工作，尤其是開始一項自己不很熟悉的工作時，總會覺得自己要學的東西太多。我的專業是英語，對化學產品本身就一竅不通，更何況還涉及了許多進出口的貿易項目，因此一看就頭疼。大批大批金屬元素和稀有金屬的名稱接連不斷地出現，中文名都不會念，更別提英文了。我連連叫苦，大失信心，學了八年英語，硬是一個單詞都不會。我硬著頭皮，打開金山詞霸，一個一個查出讀音和意思，記錄下來。連啃了大半天，才把硒、碲、鈉、鋇、鉀、鎘、碘、鈷、鉍、鎢、銻、砷、鎵、鍺、銦、鈦等等等等的金屬元素及其化合物的英文名稱記清楚。待我從。
字典。
里抬起頭，才發現已經到了中午。
公司的福利制度不錯，員工的午飯由專人烹飪并送到辦公室。我們一行6、7人在會議室里進餐。老板不在，大伙很開心地吃著，談天說地。全然不顧旁邊還心驚膽戰地坐著一個我。我是公司里最小的員工，而且今天是第一次來，還是個實習生，我以為大家會比較感興趣比較熱情地問我許多問題，還準備和大家很快熟悉起來呢，卻發現除了做了一個簡單的。
自我介紹。
之外，我就只有埋頭吃飯和在一旁陪笑的份。大家仿佛不太關心我的存在，繼續談論他們關心的話題。幾次我想開口，都由于膽怯和害羞而縮了回去。那種尷尬的滋味我想起來就難受。原來在公司里一個新人并不太重要，人與人之間的關系也不像在學校里那么單純，大家彼此多一事不如少一事，誰也不肯施舍一些善意，讓新來的小孩好過一點。
下午也不太順利。說好在業務上帶我的那位周小姐被朱叔叔叫出去工作了。大忙人就是這樣，才交待的事自己都忘了。我自己又反復看了看幾個網站，在word上列出了一些優劣，分析了一下材料，最后覺得工作實在沒什么剩余了，才發現大家有的在發短信，有的在聊qq，沒有幾個人在認真工作。就算是認真工作，我也一點不懂，沒法幫忙。我鼓足勇氣，在座位上排練了好幾次，才繞到一位比較年輕的小姐身旁，很禮貌地問她可不可以帶我熟悉一下業務。沒想到她面無表情地告訴我她是管財務的，沒有什么可學。我碰了一鼻子灰，有些尷尬地走回座位，心里盤算著這接下來的幾個小時怎么度過。管行政的朱小姐在我的請求下給我了一份中文資料單和一本公司財政制度，并抱歉地說她也無法幫我。我于是很郁悶地繼續我的工作。
在工作快要結束的時候，快下班時，大家還沒有要走的意思。那位終于回來了的周小姐也給了我一個笑臉說明天才有時間帶我。我幾乎是有些高興地離開了寫字樓，因為我終于有時間琢磨一下。
稀里糊涂混過了第一天。感覺初到時的新鮮和激動已減了大半。在這樣壓抑的寫字樓里，要自如地生存，暢快地呼吸，還需要磨練。我想我現在最需要的是勇氣，是甩掉扭捏的書生氣，大膽一些，厚臉皮一些，活潑一些，或許會讓自己自如一點。一切都靠自己，我相信明天會比今天好的多。萬事開頭難嘛!
我遇到的第三個問題就是如何和家長溝通。和家長溝通的內容有兩個方面：一是學生的安全，二是學生的學習。家長和老師最擔心的事不是孩子的學習成績上不來，而是孩子的安全得不到保障。所以我們一旦發現有孩子沒有按時來上課，就會立即通知家長，了解情況。在課間也會有專門的老師保障他們的安全。而當孩子學習上出現問題或取得進步時，我們做老師的也要及時和家長取得聯系，讓他們能夠及時掌握孩子的情況。每次和家長交流前我都要仔仔細細地想一遍一會兒和他們說什么如何說，盡量做到落落大方，表現得成熟些，免得讓家長對自己對學校不放心。
近一個月的實踐經歷告訴我，要想把課講好，在課前必須做好充分的準備。熟記每個知識點，熟悉每篇課文，校準每個單詞的發音，精心安排課堂的每個環節......不過，要想使學生從心底里喜歡上你的課，喜歡上你這個老師，我們要做的就不只這些啦。所以我一有時間就和他們聊天，做游戲，了解他們的性格喜好在學校的學習成績甚至是家庭狀況，和他們建立寶貴的友誼。看到我的學生真的把我當成了自己的朋友，有什么好吃的會拿來和我分享，有好玩的游戲會叫上我一起玩兒，甚至會把喜歡的玩具送給我，我覺得自己成了世界上最幸福的人!
教師是個力氣活，勞力，勞腦，又勞心。教師也是良心活，教得好壞多少，得用心中的那桿秤來衡量。當教師還得講策略，要想教好學生，要想學生信服自己，必須和他們交友，不斷琢磨學生的心理，才能做到。
有過同樣經歷的幾位同學曾告訴我，她們當了十幾天的教師就開始厭倦這份工作了。可是，我覺得我的教師癮還沒過夠呢!雖然在這個過程中我累過煩過也抱怨過，甚至有幾次我做夢夢到的都是那幫讓人省不了心的孩子。可我覺得為他們付出值!每當站在講臺上,被一雙雙純凈的眼睛聚精會神地望著時,作為一名教師的價值感和成就感就油然而生了。
我真心地感謝學校給了我這次實踐的機會。在這個過程中，我得到了很多，也進步了很多。能夠將自己在學校所學的知識運用到實踐是我最大的收獲!當然，在教學過程中我還有好多地方做的不夠好，多希望以后還會有這樣的機會，讓我彌補一下心中的遺憾。
xx年8月25日星期五實習第五天。
今天是工作以來最忙最充實的一天。我終于接到具體負責的工作了。但技術含量之高差點沒把我累死。
早上10點多，工廠那邊的黃總突然打電話來，要我把公司改版網頁的文字部分翻譯一下。我心想反正沒什么事，正愁沒工作做呢，于是高興地答應了。待我打開郵箱一看，天哪，一共有六篇，五篇英譯中，一篇中譯英。大致掃了一眼，還好，英譯中部分專業術語不算很多，大都是介紹性的文字，還算生活化。我便忙開了。開始翻第一篇的時候有些不習慣，速度很慢，這畢竟是我第一次把翻譯當一項工作來做，而且黃總交待一定要翻好。集中精力攻克第一篇之后，我的小小的成就感很快就出來了。接下來的幾篇都很順利。我感覺自己就是一個正式員工，在努力為公司做事。
下午正忙著，朱小姐愁眉苦臉地來找我，叫我幫她打一個電話，幫朱先生辦理過境簽證。因為公司唯一會英語的周小姐有事出去了，所以她請我幫忙。她細細地給我講了情況：朱先生有急事要去歐洲城市法蘭克福開會，但想在哈薩克斯坦停留兩天。所以想辦一個哈薩克斯坦的過境簽證。我有些發怵，吳老師原來告訴我們最困難的就是用英語打電話了。這一次這些護照簽證之類的我本身就搞不懂，還別說用英語了。不過我覺得既然是哈薩克斯坦駐中國大使館，交流應該不會有太大問題。我大著膽子撥通了這個遠在北京的電話，本想著就算聽不到甜美的"你好"，也至少是一聲"goodafternoon"吧。可接起電話的人卻一口氣冒了一長句嘰里咕嚕的話。完了，說的是哈薩克斯坦語。我試著說了聲你好，她竟也回了句你好。剛得意地說了第一句話，她便請求我再說一遍。朱小姐悄悄示意我說英文，于是我又犯了個錯誤，用英語問了一句。她竟很高興地用英語說開了。這一下比聽她說中文還難受，中東英語，大舌音，清輔不分。我幾乎快把耳朵塞到聽筒里，才聽懂她說的什么。真是痛苦啊，第一次用英語打電話居然是這樣。不過好歹弄清楚了，但她似乎總是游移不定，不太確認的感覺。不知是她沒聽懂我的意思，還是我理解錯了她的意思，她先說辦理整個過程最快也要三天，而且必須本人親自去。后來又說只需一天。我每次讓她確認，她都說yes，然后接下來的話又和剛才相反。真是頭疼。這樣輾轉了幾次，我才掛了電話。在有些郁悶的同時，我心里也在臉紅了，自己學了八年英語，還是英文專業的，居然在大家面前那么丟臉，打個電話都那么困難。看來真得加強學習了(我居然連"himself"都一下子不會表達，真是該死)。
在公司實習，實際上也算是打雜。自從我做了一些小事之后，大家都挺愿意讓我幫忙。這不，朱先生也找到我了。下午三點多，辦公室里來了幾位年輕女士，聽朱小姐說是來應聘外貿工作，也就是周小姐現在做的工作，需要一定的外語能力。朱先生親自面試，用英語交談。第一位進去沒多久，朱先生就叫我拿一份中文的公司介紹給那位應試者翻譯。三位的題目還不一樣，有長有短，看來朱先生心里已經有數該如何考核三位了。坐回座位上我想到將來有一天我也會像她們一樣，拿著。
簡歷。
忐忑不安地等待和進行面試、筆試，面對的考官恐怕也是一把手自己。所以現在能沒有任何考核地坐在這里工作，我真的很幸運。
一直忙到下班，我終于把五篇英翻中全部搞定，但那篇中翻英的實在沒有時間了。晚上回到家我竟累得不想說話不想吃飯，覺得頭暈腦脹，很想嘔吐。我知道，這一天身體消耗得太多了，腦力勞動過剩，折磨得我快不行了。強忍著打開電腦，看到那篇密密麻麻的中文，一大半的文字都是專業術語，我實在是翻譯不下去了。就這樣一直到周日下午，才鼓起勁終于在一大摞專業英語字典的輪番幫助下，把那篇文章搞定。黃總周六晚又補發了一篇中文，懇請我也翻成英文。幸好是我先前修改過的，不算麻煩。這樣一共是七篇文章，折磨了我整整三天。
現在想想，雖然壓力大，過程很痛苦，但看著自己的勞動成果，真的很有成就感。而且我最大的收獲就是在查字典的過程中學到了許許多多新的詞匯，補充了我匱乏的化工科技方面的知識，而且更讓我看到了自己在英語學習中的不足。辛苦只要值得，我還會接受!
