91夜夜人人揉人人捏人人添-91一区二区三区四区五区-91伊人久久大香线蕉-91在线电影-免费a网址-免费v片网站

當前位置:網站首頁 >> 作文 >> 2023年行政助理的簡歷(大全14篇)

2023年行政助理的簡歷(大全14篇)

格式:DOC 上傳日期:2023-12-12 15:13:06
2023年行政助理的簡歷(大全14篇)
時間:2023-12-12 15:13:06     小編:筆塵

范文為教學中作為模范的文章,也常常用來指寫作的模板。常常用于文秘寫作的參考,也可以作為演講材料編寫前的參考。范文書寫有哪些要求呢?我們怎樣才能寫好一篇范文呢?以下是小編為大家收集的優秀范文,歡迎大家分享閱讀。

行政助理的簡歷篇一

性別:女。

年齡:25歲民族:漢族。

工作經驗:1年以上居住地:浙江臺州黃巖區。

身高:cm戶口:浙江臺州黃巖區。

吃苦耐勞,腳踏實地;責任心強,待人真誠,不做作;具有強烈的團隊合作精神和創新意識;認真嚴謹,適應性強,百折不饒。興趣愛好廣泛,擅長辦公軟件的操作。望公司能給予機會,必定會努力學習、全力以赴。同時我堅信,只要有足夠的信心,取其長避其短,就一定能勝任任何一份工作!

希望崗位:行政/人事類-行政助理行政/人事類-招聘專員。

尋求職位:行政文員,人事,業務。

希望工作地點:浙江臺州椒江區。

期望工資:20xx/月到崗時間:隨時到崗。

工作目標/發展方向。

希望能有更好的發展機會.

20xx-06--20xx-09:博瑞英語學校。

所屬行業:藝術、文化傳播(私營企業)。

擔任崗位:行政/人事類/行政助理。

職位名稱:行政專員/行政秘書/助理。

職位描述:行政文員。

20xx-09--20xx-07臺州職業技術學院教育類/物流管理大專。

技術職稱:單證、倉管。

語言能力:英語:一般;。

計算機能力:全國計算機等級考試一級。

一個人的能力可以培養,而人品修養的提高卻不可能一蹴而就,所以我認同人品是人才的第一特質。知識的積累取決于人的經歷更取決于他是否積極度主動地學習;在成長的過程中,我一直注意品德的修養,秉承人品至上原則不斷自省不斷提高。也得到了同學同事老師等的廣泛認可!

有較強的創新意識、應變能力;。

人品佳,責任心強,做事仔細、認真;辦事富有條理,吃苦耐勞、踏實專一!

行政助理的簡歷篇二

(女,23歲)。

期望薪資:20xx-3000元/月。

學歷:大專。

工作經驗:1-3年。

現居住地:廣州白云黃石。

聯系電話:

電子郵箱:

自我評價。

本人誠實穩重,工作認真細致,待人溫和。

工作經驗。

西安高新商務酒店。

工作職責:酒店商務中心任職行政事務,主要接聽客戶電話,處理預訂、客房更換,處理客服投訴事務。制作本部的人員考勤,月底進行商務中心貨物及客房預訂盤點。

廣州歐霸樂器箱包制造有限公司。

工作職責:跟蹤貨單信息、發貨情況;整理文件報表,打印傳真等;跟車送貨;跟客戶聯系溝通;網上發布信息,拓展市場等……在這期間學到了很多東西!

廣州山易貿易有限公司。

20xx-7至現在任職行政專員/助理薪資20xx-3000元/月。

工作職責:工作內容包含:1接聽電話、接待來訪人員、考勤登記、訂水等。

教育經歷。

20xx-9至20xx-6西安培華學院應用日語專業。

李志賢語言能力。

英語:熟悉日語:熟悉。

李志賢專業證書。

英語四級20xx年12月由陜西省教育局頒發。

計算機辦公自動化20xx年2月由陜西省教育局頒發。

大專文憑20xx年6月由陜西省教育局頒發。

行政助理的簡歷篇三

專業知識的好展現在個人簡歷中非常的直觀,是通過個人簡歷上的描述來展現出來,比如說目標部門經理的求職簡歷中,在教育背景中寫出自己在大學期間學習的專業是企業管理,學歷水平是碩士研究生。則用人單位就能夠從其教育背景中,大致的了解到其求職者的專業知識能力。

技能特長在個人簡歷中也是一個單獨的項目,像是繪畫、聲樂、戰術等等這都可以作為技能特長。除了直觀的描述之外,在工作經歷中的'成就中也能看出一個人工作能,還有就是個人簡歷中的興趣愛好,同樣也可以展現出技能特長。

個人簡歷的描述中包括有能力、專業、學歷、特長、硬實力、軟實力等等,這些信息本身就可以看出一個人的綜合實力如何。此外,通過個人簡歷的真題寫作上,也能看出一個人的溝通能力,以及寫作能力。

下面是小編和大家分享的行政助理文員優秀簡歷范文,更多相關信息請訪問(/jianli)。

個人信息。

姓名:

性別:女。

婚姻狀況:未婚。

民族:漢族。

戶籍:廣東-茂名。

年齡:25。

現所在地:廣東-珠海。

身高:162cm。

希望地區:廣東-珠海、廣東-中山、廣東-東莞、廣東-深圳、廣東-廣州。

希望崗位:公司文職類-文員。

行政/人事類-其他相關職位。

工業/工廠類-跟單員。

尋求職位:跟單、文員。

待遇要求:元/月可面議。

最快到崗:隨時到崗。

職場信息頻道:[江寧招聘網馬頭商標]。

教育經歷。

-09~-06廣東商學院經濟統計學本科。

工作經驗至今1年10月工作經驗,曾在2家公司工作。

**公司(-05~-06)。

公司性質:民營企業行業類別:橡膠、塑料制品。

擔任職位:文員崗位類別:文員。

工作描述:1.收到銷售訂單,入erp系統。

2.用erp系統進行生產需求分析,并申請托外加工。

3.收到iqc報告后,根據訂單欠數、托外欠數及倉存數下計劃生產單。

4.收到超po,下計劃單。

5.整理送貨單,做備貨紙。

6.打送貨單,整理送貨單。

離職原因:個人原因。

公司性質:民營企業行業類別:住宿和餐飲業。

擔任職位:總機接線員崗位類別:前臺接待/禮儀/接線生。

工作描述:1、轉接電話,回答客人及度假區其他部門員工的問題,為客人及內部員工轉接電話。

2、為客人提供叫醒服務、免打擾服務等。

3、上傳下達。

離職原因:家里有事。

技能專長。

專業職稱:無。

計算機水平:初級。

計算機詳細技能:熟悉微軟辦公軟件word、excel、powerpoint的使用。

技能專長:通過國家英語六級考試,計算機操作熟練。

語言能力。

普通話:流利粵語:流利。

英語水平:cet6口語一般。

英語:一般。

求職意向。

發展方向:跟單文員。

自身情況。

自我評價:本人積極樂觀,動手能力強,認真負責,有很強的社會責任感;適應力、感悟力強,能很快融入團隊;堅毅不拔,吃苦耐勞,喜歡和勇于迎接新挑戰。

更多。

行政助理的簡歷篇四

技能特長:本人有良好的英語水平,熟練掌握基礎計算機辦公軟件。自信樂觀、善于交流、能較好地在團體工作中處理好人際關系;處事冷靜、能在各類突發事件中保持清醒頭腦;認真負責、能在妥善進行工作安排中推陳出新,虛心學習。

行政助理的簡歷篇五

3、負責對全體辦公人員(各部門)進行日常考勤;。

4、做好前臺相關事宜,及來訪接待和人員招聘工作;。

5、組織公司內部各項定期和不定期集體活動;。

6、協助經理處理行政外部事務;。

7、按照公司行政管理制度處理其他相關事務;。

8、完成上承下達的任務,并及時完成領導安排的工作。

人事崗位職責:

1、負責公司內部招聘工作,篩選簡歷、通知面試、進行初試;。

2、內部員工培訓,企業制度及企業文化;。

3、社保工作:企業內部增員減員。

行政助理的簡歷篇六

在求職路上是否能一帆風順取決于一份個人簡歷成功與否。一份好的個人簡歷能讓求職者在求職的道路上贏得招聘官的好感。

性別:女。

民族:漢族年齡:28。

婚姻狀況:保密專業名稱:計算機與應用。

主修專業:計算機類政治面貌:團員。

畢業院校:武漢大學畢業時間:2010年7月。

最高學歷:大專電腦水平:精通。

工作經驗:五年以上身高:163cm體重:54公斤。

現所在地:新羅區戶籍:湖北荊州。

期望工作地區:新羅區期望工作性質:全職。

最快到崗時間:隨時到崗需提供住房:不需要。

教育背景:

學校名稱:武漢大學(2008年9月-2010年7月)。

專業名稱:計算機與應用學歷:大專。

所在地:湖北證書:

培訓經歷:

公司名稱:社區(2013年10月-2015年12月)。

所屬行業:政府·非營利機構公司性質:事業單位。

職位名稱:社區工作人員。

工作描述:服務居民工作,傳遞國家政策。

離職原因:婚嫁龍巖。

公司名稱:金鳳廣告公司(2009年9月-2013年6月)。

所屬行業:廣告·會展·公關公司性質:私營.民營企業。

公司規模:10~50人工作地點:湖北。

工作描述:負責公司員工入職、考勤、考核、組織培訓、開會、上傳下達,協調各部門工作、公司清潔衛生分配等。

自我評價:工作中認真負責,具有上進心。開朗,樂觀。

語種名稱掌握程度。

英語良好。

普通話良好。

個人簡歷是求職人員在求職路上的自我介紹,那么如何能將自己介紹給用人單位就要看求職者能不能將一份個人簡歷編輯的讓招聘官愿意給你一次面試的'機會。大部分求職者都應該聽過一句話——細節決定成敗。想要知道令招聘官喜歡的個人簡歷具有哪些特點,就要從細節著手。

1)別致干凈的版面編排。

當求職者投遞簡歷到用人單位的時候,招聘官第一眼普遍先看到求職者對于個人簡歷的版面編排。對于一份不同于其余求職者個人簡歷板式編排會格外引起招聘官的注意。這時候更能讓招聘官好好瀏覽求職者的個人簡歷從而用好的板式編排為自己贏得面試機會。如今個人簡歷的版面編排越來越統一化,格式化。招聘官在千篇一律的簡歷中早就瀏覽的乏味至極,但是如果你的簡歷板式能讓他眼前一亮,說不定就能夠贏得面試的機會,從而敲開用人單位的大門。

2)個人簡歷內容主次分明。

在個人簡歷中除了版面編排,更重要的是個人簡歷的內容。一個好的版面編排能很好的引起招聘官的注意,但是一份主次分明,內容讓招聘官一眼明了的個人簡歷才是真正決定成敗的重要一筆。求職者在編寫個人簡歷中要做到突出重點,有突出的把自己想要轉達給招聘官的意思表達出來。

一份好的個人簡歷讓你受到招聘官的青睞不是問題。

行政助理的簡歷篇七

更新日期:

無照片。

姓名:

國籍:

中國。

目前所在地:

廣州。

民族:

漢族。

戶口所在地:

湖南。

身材:

160cmkg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

25歲。

培訓認證:

誠信徽章:

人才類型:

普通求職。

應聘職位:

貿易類:外貿業務、外貿助理、

工作年限:

2

職稱:

無職稱。

求職類型:

全職。

可到職日期:

隨時。

2000--3500。

希望工作地區:

廣州上海。

個人工作經歷:

公司名稱:

公司性質:

所屬行業:

擔任職務:

工作描述:

接待國外客戶,負責接單,跟單,聯系廠家,確定貨期,租船訂倉,監督裝貨柜,制作裝箱單、商業發票,維護和開發客戶資源,管理阿里巴巴平臺。

離職原因:

畢業院校:

南華大學。

最高學歷:

本科獲得學位:學士學位。

畢業日期:

所學專業一:

國際經濟與貿易。

所學專業二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業。

獲得證書。

證書編號。

南華大學。

國際經濟與貿易。

畢業證。

教育背景。

外語:

英語優秀。

國語水平:

優秀。

粵語水平:

一般。

語言能力。

工作能力及其他專長。

英語水平:

能熟練的進行聽、說、讀、寫。并通過國家英語六級考試。尤其擅長撰寫和回復英文商業信函,熟練運用網絡查閱相關英文資料并能及時予以翻譯。

計算機水平:省計算機等級考試二級,熟悉網絡和電子商務。精通辦公自動化,熟練操作windows系統,能獨立操作并及時高效的完成日常辦公文檔的'編輯工作。

其他技能水平:通過國家普通話測試,達到二級乙等水平。

詳細個人自傳。

獲獎情況:

2003年-2006年獲三次校獎學金。

2006年第二屆校園杯羽毛球大賽女子單打第一名。

2004/2005年度院優秀團學工作者稱號。

2006年院作文比賽第三名。

自我評價:

為人正直,待人誠懇,富有團隊合作精神,善于傾聽并聽取他人意見,吃苦耐勞,有很強的學習能力和自我適應能力。工作責任心強,忠于信用,辦事穩重。

月薪:2500元以上。

個人聯系方式。

通訊地址:

聯系電話:

134xxxxxxxxxx。

家庭電話:

手機:

qq號碼:

電子郵件:

個人主頁:

文檔為doc格式。

行政助理的簡歷篇八

我先后在國內外企業從事多年行政助理工作,積累了豐富的`工作經驗,對于行政工作有深刻的理解。我本人工作踏實,認真,具備市場分析能力及銷售經驗,并且極富工作和團隊精神,我性格開朗,樂于與人溝通,因此結交了許多朋友,具有良好的適應性和熟練的溝通技巧,能夠協助主管人員出色地完成各項工作。

請給我一次機會,我必將還您以奪目的光彩。

本人性格。

開朗、謙虛、自律、自信(根據本人情況)。

另:最重要的是能力,相信貴公司會覺得我是此職位的合適人選!

期盼與您的面談?。▉碓矗簛喩藤Y源庫)。

行政助理的簡歷篇九

婚姻狀況:未婚民族:漢族。

培訓認證:未參加身高:170cm。

誠信徽章:未申請體重:

我的特長:

求職意向。

人才類型:普通求職。

工作年限:0職稱:無職稱。

求職類型:兼職可到職日期:隨時

月薪要求:面議希望工作地區:廣州,汕頭,。

工作經歷。

公司性質:所屬行業:

擔任職位:服裝部營業員。

工作描述:

離職原因:合同期滿。

教育背景。

畢業院校:廣東藥學院。

最高學歷:本科獲得學位:畢業日期:-07

專業一:國際經濟與貿易專業二:

起始年月終止年月學校(機構)所學專業獲得證書證書編號。

語言能力。

外語:英語良好粵語水平:一般。

其它外語能力:

國語水平:優秀。

工作能力及其他專長。

電腦技能熟悉操作office辦公室軟件,photoshop等軟件。

精彩文章推薦:貿易銷售員個人簡歷模板外貿專員助理個人簡歷模板。

行政助理的簡歷篇十

簡歷編號:

更新日期:

姓名:

國籍:

中國。

目前所在地:

廣州。

民族:

漢族。

戶口所在地:

茂名。

身材:

168cm60kg。

婚姻狀況:

未婚。

年齡:

21歲。

培訓認證:

誠信徽章:

求職意向及工作經歷。

人才類型:

應屆畢業生。

應聘職位:

行政專員/助理:行政助理、人事類、百貨/連鎖/零售服務類、其它類:

工作年限:

職稱:

無職稱。

求職類型:

全職。

可到職日期:

隨時。

1500--。

希望工作地區:

廣州。

個人工作經歷:

公司名稱:

廣州各企業單位起止年月:-09~-04。

公司性質:

所屬行業:

擔任職務:

兼職。

工作描述:

離職原因:

教育背景。

畢業院校:

華南師范大學科考培訓中心。

最高學歷:

大專。

畢業日期:

所學專業一:

所學專業二:

受教育培訓經歷:

學校(機構)。

專業。

獲得證書。

證書編號。

-09。

茂名市電白縣電海中學。

高中。

畢業證。

華南師范大學科考培訓中心。

大專畢業證。

語言能力。

外語:

英語較差。

國語水平:

良好。

粵語水平:

良好。

工作能力及其他專長。

能夠熟練都運用word、excel一般的辦公軟件,能認真負責完成上級交待的工作,學習能力比較好。

詳細個人自傳。

自我評價:

本人的性格是動靜結合,樂觀向上,真誠坦率,沉著穩重,擁有較強的.適應能力和自學能力,并有良好的身體素質。與人相處和睦融洽,樂于助人,對工作認真負責,不易受外境的干擾,作風嚴謹。在兩年學校生活中,積極參加集體活動,團結友愛;在學習中勤奮用功,成功考取了各科的合格證書,兩次獲得學校獎學金;在課余的兼職中,我也學到了專業知識外的社會經驗,豐富了知識跟閱歷,提高了工作能力跟糾正了工作態度,也明白了為人處事的重要......

經過兩年半的大學專業知識的學習跟社會實踐,我已經做好了出來社會工作的準備,相信我也能接受挑戰,勇于面對挫折,給自己的事業開創一片新的天地。

求職意向:

我希望在各企業單位及相關部門找一份可以發揮特長和專業知識的工作,如行政助理、人事部門,當然也不排除各類職位的挑戰。

相信您的信任加我的實力會帶來我們共同的成功!

個人聯系方式。

通訊地址:

聯系電話:

135xxxxxxxxx。

家庭電話:

手機:

qq號碼:

電子郵件:

個人主頁:

行政助理的簡歷篇十一

3、實施培訓、績效、員工關系等人事工作的規劃,并做好落實或監督落實工作;。

4、安排行政日常相關工作,處理好相關部門的工作要求,保持良好的政企關系;。

5、適應公司快速發展的需求,及時調整工作計劃,做好人事行政工作的服務功能。

行政助理的簡歷篇十二

三年以上工作經驗|男|23歲(1993年8月16日)。

居住地:廣州。

電話:186******(手機)。

e-mail:jizheng@。

最近工作。

[1年8個月]。

公司:xx有限公司。

行業:民營/私營企業/非上市公司。

職位:行政專員。

最高學歷。

學歷:本科。

專業:行政管理。

學校:武漢大學。

求職意向。

到崗時間:一個月之內。

工作性質:全職。

希望行業:民營/私營企業/非上市公司。

目標地點:廣州。

期望月薪:面議/月。

目標職能:行政專員。

工作經驗。

20xx/7—至今:xx有限公司[1年8個月]。

所屬行業:民營/私營企業/非上市公司。

行政部行政專員。

1.考勤、通知、請示等日常工作。

2.工商證照、保監許可管理,對各機構證照年審、變更狀態跟蹤;

3.會議室管理工作、會議紀要;

4.通訊稿、公文審改撰寫;

5.編寫、發布、宣導公司各項行政類制度;

6.指導前臺日常事務工作;

7.日常賬務報銷工作;

20xx/6—20xx/6:xx有限公司[1年]。

所屬行業:民營/私營企業/非上市公司。

商務部商務代表。

1.公司線上業務操作、管理、跟進;

2.公司線下業務的開拓、管理、跟進;

3.負責與供應商溝通,驗貨、發貨、倉庫管理;

4.專用發票管理及開具;

教育經歷。

20xx/9—20xx/6武漢大學行政管理本科。

證書。

20xx/6大學英語六級。

20xx/12大學英語四級。

語言能力。

英語(良好)聽說(良好),讀寫(良好)。

自我評價。

本人是一個能迅速適應各種環境,工作認真負責、邏輯性強、自信但不自負、有強烈的敬業精神,并善于團隊工作的人,這個可以通過我最喜歡的團隊運動籃球體現出來。我思維嚴謹、細心;勤奮好學,頭腦靈敏。參加工作一年多,綜合能力得到了很大的提升,有一定的組織能力,線上、線下管理能力和行政能力,也能熟練的`運用互聯網資源。

行政助理的簡歷篇十三

個人相片。

姓名:

大學生個人簡歷網。

性別:

民族:

漢族。

1987年5月21日。

證件號碼:

婚姻狀況:

未婚。

身高:

165cm。

體重:

50kg。

戶籍:

廣東湛江。

現所在地:

廣東廣州。

畢業學校:

華南農業大學。

學歷:

本科。

專業名稱:

經濟學。

畢業年份:

2012年。

工作年限:

一年以內。

職稱:

其他。

求職意向。

職位性質:

全職。

職位類別:

銷售管理-其它職位。

職位名稱:

相關職員皆可;。

工作地區:

湛江市霞山區;湛江市赤坎區;湛江市開發區;。

待遇要求:

到職時間:

一周內。

技能專長。

語言能力:

英語一般;普通話標準。

計算機能力:

一般;。

綜合技能:

教育培訓。

教育經歷:

時間。

所在學校。

學歷。

2008年9月-2012年6月。

華南農業大學。

本科。

培訓經歷:

時間。

培訓機構。

證書。

工作經歷。

所在公司:

湛江市時代傳承教育科技開發有限公司。

時間范圍:

2010年8月-2010年9月。

公司性質:

民營企業。

所屬行業:

教育、培訓、科研院所。

擔任職位:

兼職。

工作描述:

※主要負責部分的日常金額收支情況。

※協助記錄相關收支賬務整理數據和相關資料。

※主動了解和學習各項賬務記錄、分存等各項相關知識。

離職原因:

其他信息。

自我評價:

※良好的溝通能力和團隊合作能力,

※性格大方開朗,容易融入各種不同群體和新的環境。

※主動學習能力強,敢于追求創新。

※追求、注重細節,對事認真負責,力求做到最好。

發展方向:

其他要求:

聯系方式。

行政助理的簡歷篇十四

姓名:

性別:

年齡:

23歲。

學歷:

本科。

工作年限:

應屆生。

婚姻狀況:

未婚。

戶口:

河源市。

身高:

162cm。

居住地:

廣東省河源市。

現任職位:

待遇要求:

面議。

到崗時間:

隨時到崗。

希望地區:

惠州市深圳市河源市。

希望崗位:

自我評論。

本人性格開朗大方、樂觀自信,善于與人交往。工作耐心細致,積極主動,能吃苦耐勞。有不錯的.組織能力、實際動手能力和團體協作能力,能迅速地適應各種環境,并融合其中。掌握了良好的禮儀知識,待人熱情、真誠。

工作經驗。

河源中學-09--07最高學歷:高中專業名稱:文科專業描述:(課程)政治、語文、數學、英語,文科綜合。

培訓經歷。

韓山師范學院職業鑒定所-05---2008-12培訓課程:涉外秘書(中級)專業描述:涉外文書寫作、涉外秘書工作實務、涉外英語、職業道德等。

技能專長。

技能專長:扎實掌握文秘專業知識,熟悉公文寫作、秘書禮儀等,能熟練運用office系列辦公軟件,擅長運用多媒體及進行各種網際交流,具有一年半的學院辦公室助理經驗。語言水平:英語:熟練it技能專長技能:access使用時間:一年掌握程度:熟練。

證書作品。

大學英語六級涉外秘書(中級)優秀學生干部全國普通話水平測試二級乙等(86.2分)全國計算機等級認證二級access

全文閱讀已結束,如果需要下載本文請點擊

下載此文檔
a.付費復制
付費獲得該文章復制權限
特價:5.99元 10元
微信掃碼支付
已付款請點這里
b.包月復制
付費后30天內不限量復制
特價:9.99元 10元
微信掃碼支付
已付款請點這里 聯系客服
主站蜘蛛池模板: 18网站在线观看 | 国产精品成人观看视频网站 | 级毛片久久久毛片精品毛片 | 久久久久久一级毛片免费野外 | 免费看国产精品久久久久 | 免费观看黄a一级视频 | 成人黄色免费观看 | 国产一区二区三区高清视频 | 我要看免费的毛片 | 欧美在线观看www | 亚洲成人第一 | 国产一级片观看 | 欧美在线黄 | 成人a毛片一级 | 成年人视频黄色 | 在线簧片 | 亚洲天堂网2014 | 久久精品国产第一区二区 | 99re在线视频观看 | 黄色a级片在线观看 | 九九香蕉视频 | 中文精品北条麻妃中文 | 黄色一级免费观看 | 国产观看精品一区二区三区 | 欧美日韩亚洲天堂 | 女性一级全黄生活片在线播放 | 一级做a爱片就在线看 | 欧美一级视频在线高清观看 | 九九久久精品这里久久网 | 窝窝视频成人影院午夜在线 | 天堂网欧美 | 波多野结衣午夜 | 网站在线观看你懂的 | 福利视频h| 亚洲高清免费观看 | 国产精品自在线拍国产 | 国产手机在线αⅴ片无码观看 | 免费成人短视频 | 欧美性xxxxx极品 | 大学生一级毛片全黄毛片黄 | 在线成人tv天堂中文字幕 |