演講稿是演講者根據幾條原則性的提綱進行演講，比較靈活，便于臨場發揮，真實感強，又具有照讀式演講和背誦式演講的長處。優質的演講稿該怎么樣去寫呢？那么下面我就給大家講一講演講稿怎么寫才比較好，我們一起來看一看吧。

美國總統演講稿中文翻譯 美國總統演講文集篇一

it’s spring, so we’re starting to get the gardens ready and my tomatoes are legendary here in my own neighborhood.

my daughter is about to start kindergarten next year, and so we’re moving just so she can belong to a better school.

my brother and i are starting our first business. after five years of raising my children, i am now going back to work.

every day we’re trying to get more and more ready and more prepared. baby boy, coming your way.

right now i’m applying for jobs. it’s a look into what the real world will look like after college. i’m getting

married this summer to someone i really care about.

i’m gonna be in the play and i’m gonna be in a fish costume. from little tiny fishes.

i’m getting ready to retire soon. retirement means reinventing yourself in many ways.

well we’ve been doing a lot of home renovations. but, most importantly, we just

want to teach our dog to quit eating the trash.

and so we have high hopes for 20xx that’s going to happen. i’ve started a new

career recently. this is a fifth generation company which means a lot to me. this country was founded on hard work and it really feels good to be a part of that.

i’m getting ready to do something, too. i’m running for president.

americans have fought their way back from tough economic times but the deck

is still stacked in favor of those at the top.

everyday americans need a champion, and i want to be that champion. so, you can do more than just get by, you can get ahead. and stay ahead! because when families are strong, america is strong. so, i’m hitting the road to earn your vote. because it’s your time, and i hope you’ll join me on this journey.

我已準備好做很多事。很多事。

春季已至，我們開始整理花園，在我住的社區里，我種的西紅柿可是個傳奇。

我女兒明年就要上幼兒園了，所以我們準備搬家，為了讓她上更好的學校。

我的兄弟和我正打算創業。五年來我一直在養育自己的孩子，現在我要重返職場了。

每天，我們都在做著越來越充分準備來迎接兒子的誕生。

現在我提出工作申請。我對畢業后即將面對的真實世界充滿期待。

我今年夏天要結婚了——跟一個我非常在乎的人。

我要參演一個劇了，穿著魚的服裝。小魚魚。

我很快就準備退休了。退休意味著各個方面重塑你自身。

我們打算重新裝修房子。不過最重要的還是教會我們的狗別再吃垃圾了。

我們對20xx年有很高的期待，它們會實現的。

我最近開始了一份新的事業這個。這個第五代公司對我來說意義重大。每個人都在為此努力工作，而成為其中一員感覺非常棒。

我也準備好了要做一些事情。我要參加總統競選。美國已經從艱難的經濟形勢中恢復，但機遇仍然存在并青睞那些位于頂端的人。

每一天，美國都需要一個冠軍，而我希望成為那個冠軍。所以，你可以做的更好，你可以領先并一直領先。因為只要家庭繁榮，美國就會繁榮。因此我需要你的選票，因為這是你的時代，我希望你能和我一起踏上征程。

美國總統演講稿中文翻譯 美國總統演講文集篇二

里根演講稿《真正的英雄》

女士們，先生們：

今晚，我原計劃就聯邦政府的狀況向大家做報告，但今天早些時候發生的事件已經改變了我的計劃。今天是一個舉國哀悼和緬懷追憶的日子。南茜和我對“挑戰者“號航天飛機墜毀的悲劇感到徹骨的心痛。我們知道，我們與全國人民共同承受著悲痛，這真的是一個民族的損失。

20xx年前，幾乎是與今天相同的一天，我們在一次恐怖的地面事故中失去了三個宇航員。但是，我們從未在飛行過程中失去任何一個太空人。我們從未遭遇過今天這樣的悲劇，或許，我們已經忘卻了“挑戰者“號航天飛機全體宇航員身上的巨大勇氣。但是他們，“挑戰者號“上的七人，清楚意識到潛在的危險，卻克服了恐懼并出色地工作。我們哀悼以下七位英雄：邁克爾·史密斯，迪克·斯科比，朱迪斯·雷斯尼克，雷諾德·麥克奈爾，埃利森·鬼冢，格雷戈里·賈唯斯和克萊斯特·麥考利夫。我們舉國上下一致哀悼他們的遠去。

對這七位英雄的家人，我要說的是，我們像你們一樣，也不能承受這次悲劇帶來的沉重打擊。但是我們深切體會到這一巨大損失，并且我們也對你們的悲痛感同身受。你們深愛的家人是如此勇敢無畏，他們具有“給我一個挑戰，我會欣然迎接“的從容及獻身精神。他們如此渴望探索太空，發現宇宙的奧秘。他們期望為國服務并且真正做到了這一點，為大眾服務。

在這個世紀里，我們對奇跡已習以為常，要讓我們再感到驚奇不是那么容易的一件事情。但在過去的20xx年里，美國航天計劃一直令我們嘆為觀止，對太空一詞我們已經耳熟能詳，或許我們已經忘記我們僅是剛剛起步，我們仍是先鋒者，“挑戰者“號的全體成員都是先鋒者。

我還想對觀看了“挑戰者“號起飛現場報導的美國中小學生們說幾句。我知道，你們對這次事件難以理解。但是像這樣悲痛的事情時有發生。這次事件僅僅是科學家探索及求知進程的一部分，僅僅是大膽嘗試及開拓人類視野過程的一部分。未來不屬于懦夫，而屬于勇敢的人。“挑戰者“號的七位英雄把我們往未來推進了一大步，我們將繼續追隨他們的足跡前進。

我一直都對我們的航天計劃充滿信心和敬意，今天發生的悲劇也不會使其有絲毫遜色。我們沒有隱藏我們的航天計劃，也沒有故作神秘，向外界隱瞞情況。我們是在外界和公眾面前進行航天計劃的。這是自由世界的做法，我們將始終不渝。

我們將繼續太空探索，因此，將會有更多的航天飛機起飛和更多的宇航人員，毫無疑問，也將會有更多的志愿者，更多的平民和更多的教師進入太空。探索并不因此而終結，我們的希望和太空旅程將繼續下去。

在此，我寄語在美國航空航天局工作的每一個人，以及致力于這一任務的所有工作人員：“多年來，我們為你們的獻身精神及敬業作風深受感動。我們理解你們的悲痛，讓我們來共同承受它。“

今天有一個歷史巧合。在390年前的今天，偉大的探險家弗朗西斯·德雷克爵士在巴拿馬海岸外的一艘船上逝世。在他的有生之年，他那偉大的探索疆域是海洋。后來有位歷史學家評價道：“弗朗西斯生于海洋，死于海洋，并葬于海洋。“是的，今天，我們也可以這樣評價“挑戰者“號全體機組人員：他們的獻身精神與德雷克毫無二致。

“挑戰者“號航天飛機全體機組人員對待生命的態度使我們倍感榮耀。我們永遠都不會忘記他們，我們也永不會忘懷今天早上我們最后一次見到他們時的情景：那時他們正在為他們的旅行作準備，揮手向我們道別，然后“滑離地球倨傲的束縛“，前往“輕觸上帝的臉頰“。

謝謝！