在日常學習、工作或生活中，大家總少不了接觸作文或者范文吧，通過文章可以把我們那些零零散散的思想，聚集在一塊。范文書寫有哪些要求呢？我們怎樣才能寫好一篇范文呢？以下是小編為大家收集的優秀范文，歡迎大家分享閱讀。

秦晉殽之戰原文及翻譯注釋篇一

杞子自鄭使告于秦曰：“鄭人使我掌其北門之管，若潛師以來，國可得也。”穆公訪諸蹇叔。蹇叔曰：“勞師以襲遠，非所聞也。師勞力竭，遠主備之，無乃不可乎？師之所為，鄭必知之。勤而無所，必有悖心。且行千里，其誰不知？”公辭焉。召孟明、西乞、白乙使出師于東門之外。蹇叔哭之曰：“孟子！吾見師之出而不見其入也！”公使謂之曰：“爾何知，中壽，爾墓之木拱矣！”蹇叔之子與師，哭而送之，曰：“晉人御師必于殽，殽有二陵焉。其南陵，夏后皋之墓也；其北陵，文王之所辟風雨也。必死是間，余收爾骨焉！”

秦師遂東。

三十三年春，秦師過周北門。左右免胄而下，超乘者三百乘。王孫滿尚幼，觀之，言于王曰：“秦師輕而無禮，必敗。輕者寡謀，無禮則脫。入險而脫，又不能謀，能無敗乎？”

及滑，鄭商人弦高將市于周，遇之，以乘韋先，牛十二，犒師，曰：“寡君聞吾子將步師出于敝邑，敢犒從者。不腆敝邑為從者之淹，居則具一日之積；行則備一夕之衛?！鼻沂瑰岣嬗卩?。

鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣。使皇武子辭焉，曰：“吾子淹久于敝邑，唯是脯、資、餼、牽竭矣。為吾子之將行也，鄭之有原圃，猶秦之有具囿也，吾子取其麋鹿，以閑敝邑，若何？”杞子奔齊，逢孫、揚孫奔宋。

孟明曰：“鄭有備矣，不可冀也。攻之不克，圍之不繼，吾其還也。”滅滑而還。

晉原軫曰：“秦違蹇叔，而以貪勤民，天奉我也。奉不可失，敵不可縱。縱敵患生，違天不祥。必伐秦師?！睓柚υ唬骸拔磮笄厥┒テ鋷煟錇樗谰?？”先軫曰：“秦不哀吾喪而伐吾同姓。秦則無禮，何施之為？吾聞之：‘一日縱敵，數世之患也?！\及子孫，可謂死君乎！”遂發命，遽興姜戎。子墨衰绖，梁弘御戎，萊駒為右。

夏四月辛巳，敗秦師于殽，獲百里孟明視、西乞術、白乙丙以歸。遂墨以葬文公，晉于是始墨。

文嬴請三帥，曰：“彼實構吾二君。寡君若得而食之，不厭，君何辱討焉？使歸就戮于秦，以逞寡君之志，若何？”公許之。

先軫朝，問秦囚。公曰：“夫人請之，吾舍之矣?！毕容F怒曰：“武夫力而拘諸原，婦人暫而免諸國，墮軍實而長寇仇，亡無日矣！”不顧而唾。公使陽處父追之，及諸河，則在舟中矣。釋左驂，以公命贈孟明。孟明稽首曰：“君之惠，不以累臣釁鼓，使歸就戮于秦。寡君之以為戮，死且不朽。若從君惠而免之，三年，將拜君賜?！?/p>

秦伯素服郊次，鄉師而哭，曰：“孤違蹇叔，以辱二三子，孤之罪也?！辈惶婷厦?，曰：“孤之過也，大夫何罪？且吾不以一眚掩大德。”

秦晉殽之戰原文及翻譯注釋篇二

冬季，晉文公去世了。十二月十二日，準備把靈柩送往曲沃停放。剛走出絳城，棺材里發出聲音像牛叫一般。卜偃讓大夫們都向著棺材跪拜，說：“君發布軍事命令：將有西方的軍隊越過我們的國境，我們攔擊它，一定大獲全勝?！?/p>

杞子從鄭國派人向秦國

報告

魯僖公三十三年春天，秦國軍隊經過周王城的北門。戰車上左右兩邊的士兵脫去頭盔下車，但馬上又跳上車去的共有三百輛戰車的士兵。王孫滿年紀還小，看到了這種情形，對周天子說：“秦軍輕狂而無禮，一定要打敗仗。輕狂就缺少謀略，無禮就粗心大意。深入險地卻粗心大意，又不會出謀劃策，能不失敗嗎？”

秦軍到了滑國，鄭國的商人弦高正要到周地去做買賣，遇到了秦軍。他先送去四張熟牛皮，要用十二頭犒勞秦軍，說：“我們的國君聽說大夫們將要行軍來到敝國，讓我冒昧犒勞您的部下。不富裕的敝國，作為您部下的久留之地，要是住下來，我們就準備一天的食用給養；要是離開，我們就準備一夜的安全保衛。”一面又派了接力快馬向鄭國

報告

鄭穆公叫人偵察杞子等人住的賓館，原來他們已經捆扎行裝，磨利兵器，喂飲戰馬。穆公派皇武子請他們離開，說：“各位大夫在敝國逗留久了，因此敝國的干肉、糧食、鮮肉和牲口也耗盡了。各位大夫將要離開了，鄭國有個獵場苑囿，正像秦國有個獵場具囿一樣，各位大夫獵取那里的麋鹿，也好讓敝國休息休息，怎么樣？”這樣，杞子就逃往齊國，逢孫和揚孫逃往宋國。

孟明說：“鄭國已經有準備了，不能指望了。攻它又攻不下來，包圍它又沒有后援，我們還是回去吧。”就滅了滑國回去。

晉國的先軫說：“秦國不聽蹇叔的意見，因為貪心而讓百姓勞累，這是上天賜給我們的機會。機會不能失去，敵人不能放走。放走敵人，就會生出禍患，違背天意，就會不吉利。一定要攻打秦兵。”欒枝說：“還沒有報答秦國的恩惠，反而去打他的軍隊，難道心目中還有先君嗎？”先軫說：“秦國不為我們的國喪而哀傷，反而攻打我們的同姓國家，秦國就是自己無禮，還有什么恩惠可言呢？我聽說過這樣的話：‘一旦放走敵人，就是幾代人的禍患?！覀優楹笫雷訉O著想，可以有理由對先君說了吧？”于是發布了起兵的命令，并迅速動員了姜戎的兵力。晉襄公染黑了喪服出征，梁弘替他駕御兵車，萊駒擔任車右。

夏季四月十三日，晉軍在殽山打敗了秦軍，俘虜了百里孟明視、西乞術和白乙丙回到晉國。于是染黑了喪服來安葬晉文公。晉國從這時候開始使用黑色的喪服。

文嬴請求釋放孟明等三位大將，說：“他們正是挑撥離間秦晉兩國國君的人，我們國君如果把他們抓住，吃他們的肉也不解恨，您何必屈尊去懲罰他們呢？讓他們回到秦國去接受刑戮，使我們國君的心愿得到滿足，怎么樣？”晉襄公答應了。

先軫朝見襄公，問起秦國囚徒。襄公說：“母親替他們求情，我把他們放了！”先軫非常憤怒，說：“將士出死力才在戰場上捉到他們，一個女人匆忙之間就從國都里把他們放走，斷送了我們的戰果而助長了敵人，亡國要不了幾天了！”頭也不回就吐唾沫。

襄公派了陽處父追趕孟明他們，追到黃河邊上，孟明幾個已經在船上了。陽處父解下戰車左邊的馬，用晉襄公的名義送給孟明。孟明叩首說：“承蒙國君的恩惠，不拿我這被俘之臣來取血祭鼓，讓我們回到秦國去接受刑罰。如果我們國君把我們處死，死了也能永垂后世。倘若遵從晉君的好意而赦免我們，三年之后，我將會來拜謝晉君的恩賞?！?/p>

秦穆公穿了白色的喪服在郊處等待著，向回來的秦國軍隊哭著說：“我不聽蹇叔的勸告，使各位受到屈辱，這是我的罪過呀！”穆公不撤掉孟明的宮，并且說：“這是我的過錯，各位大夫有什么罪呢？況且我也不能因為一次小過失而埋沒了你們的大功勞??！”