每個人都曾試圖在平淡的學習、工作和生活中寫一篇文章。寫作是培養人的觀察、聯想、想象、思維和記憶的重要手段。范文怎么寫才能發揮它最大的作用呢？下面是小編為大家收集的優秀范文，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇一

楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也；莊躋①為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”莊王乃止。

故知之難，不在見人，在自見，故曰：“自見之謂明。”

【注釋】①莊躋：人名。

1、解釋下列加點的詞語。（４分）

（1）楚莊王欲伐越

（ ）

（2）政亂兵弱

（ ）

2、以下對文中劃線句翻譯正確的一項是（ ）（2分）

a．我智慧有問題就像我的眼睛，能看到百步之外的事物卻不能看到自己的睫毛。

b．我擔心人的智慧像睫毛一樣有病，能看到百步之外的人卻看不到他的睫毛。

c．我擔心人的智慧就像他的眼睛，能看到百步之外的事物卻看不到自己的睫毛。

d．我擔心人的智慧就像他的眼睛，能看到百步之外的人卻看不到他的睫毛。

3、“莊王乃止”的行為可用文中“ ”一句話加以評價。（３分）

4、這個故事引申出成語“目不見睫”，可用來諷刺那些 的人。（３分）

1．（4分每小題2分）(1)想要 (2)軍隊

2．（2分）c

3．（3分）自見之謂明

4．（3分）沒有自知之明

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇二

【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王。四境之內莫不有求于王：由此觀之，王之蔽甚矣。”

王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。”令初下，群臣進諫，門庭若市；數月之后，時時而間進；期年之后，雖欲言，無可進者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝于齊。此所謂戰勝于朝廷。

【乙】楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣愚患之。智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也；莊躋①為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”莊王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：“自見之謂明。”

【注釋】①莊躋：戰國時楚莊王后裔，后降漢。

22．解釋加點詞語在句中的意思。(4分)

(1)臣之妻私臣 私： ▲

(2)時時而間進 問： ▲

(3)臣愚患之 患： ▲

(4)故日：“自見之謂明。” 故： ▲

23．把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。(4分)

(1)能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞。

譯文：

(2)王之伐越，何也?

譯文：

24．讀了【乙】文后，你想到了與文章主旨相關的哪個成語或俗語？(2分)

25．結合選文內容分析齊威王和楚莊王人物形象。(3分)

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇三

楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之伐越，何也?”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣愚患之。智如目也，能見百步之外而不能自見其睫。王之兵自敗于秦晉，喪地數百里，此兵之弱也;莊蹻①為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。”莊王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：“自見之謂明。”

①莊硚：戰國時楚莊王后裔，后降漢。

小題1:用“∕”給下面的句子劃分節奏。(只畫一處)(2分)

王之兵自敗于秦晉

小題2:下面各項中加點字意義和用法相同的一項是()(2分)a.王之伐越楚人憐之

b.而吏不能禁學而不思則罔

c.王之兵自敗于秦晉賢于材人遠矣

d.莊

為盜于境內不足為外人道也

小題3:楚莊王不顧國內“政亂兵弱”，想要討伐越國，可知楚莊王是一個的.人;聽了莊子進諫后“乃止”，可見楚莊王。(3分)

小題1:王之兵∕自敗于秦晉

小題2:b

小題3:缺乏自知之明善于納諫、知錯就改

楚莊王想進攻越國，莊子勸諫道：“大王進攻越國，為什么呢?”楚莊王說：“因為越國政事混亂，軍隊軟弱。”莊子說：“我雖說很無知，但深為此事擔憂。智慧如同眼睛，能看到百步之外，卻看不到自己的睫毛。大王的軍隊被秦、晉打敗后，喪失土地數百里，這說明楚國軍隊軟弱;莊蹻在境內作亂，而官吏卻無能為力，這說明楚國政事混亂。可見楚國在兵弱政亂方面，并不比越國強。您卻要討伐越國。這樣的智慧如同眼睛看不見眼睫毛一樣。”楚莊王便打消了伐越的念頭。所以了解某件事的困難，不在于能否看清別人，而在于能否看清自己。所以說：“能夠正確認識自己才叫做明智。”

小題1:

試題分析：此題考查學生對句讀的掌握，要求學生熟讀該句，讀出含義，然后斷句。注意要求：只畫一處。

小題2:

試題分析：a項中的“之”分別解釋為：放在主謂之間，取消句子的獨立性;指示代詞。b項中的“而”都解釋為：然而，但是。c項中的“于”字分別解釋為：在;比。d項中的“為”字分別解釋為：作;向、讓。

小題3:

試題分析：要求學生能夠大致翻譯全文，了解文章大意，根據大意分析人物性格。

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇四

①。莊子諫曰：“王之伐越，何也？”曰：“政亂兵弱。”莊子曰：“臣愚患之，智之如目也，能見百步之外，而不能自見其睫②。王之兵自敗于秦晉，喪地數百里，此兵之弱也；莊蹻③為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也。而欲伐越，此智之如目也。”王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：自見之謂明。

（節選自《韓非子》）

①越：越國。 ②睫：眼睫毛。 ③莊蹻( qiāo)：當時民間反對派首領。

【小題1】解釋文中加點詞語的意思。（2分）

①喪地數百里( ) ②自見之謂明( )

【小題2】翻譯文中畫線句子。（2分）

①王之弱亂，非越之下也

②故知之難，不在見人，在自見

【小題3】莊子勸諫楚莊王放棄伐越的故事說明了什么道理？用自己的話概括。（2分）

【小題4】結合文意，簡要說說楚莊王是個怎樣的人。（4分）

【小題1】①喪失 ②明智（2分）

【小題2】①大王（楚莊王）的國家里軍隊弱小、政局不穩，問題不比越國少。

②因此要想認識到困難，不在于能否看清別人，而在于能否看清自己。（4分）

【小題3】人要有自知之明，才能夠避免失誤，立于不敗之地。（2分）

【小題4】①楚莊王只看見越國的問題，卻不能發現自身的問題，可見他目光短淺，考慮問題不周全。 ②聽了莊子的勸諫之后，楚莊王打消了伐越的念頭，可見他善于納諫，勇于改正缺點。（4分）

楚莊王想攻打越國，莊子勸諫道：“大王為什么要攻打越國呢？”楚莊王說：“因為越國政事混亂，軍隊軟弱。”莊子說：“我雖說很無知，但深為此事擔憂。見識如同眼睛，能看到百步之外，卻看不到自己的睫毛。大王的軍隊被秦、晉打敗后，喪失土地數百里，這說明楚國軍隊軟弱；有人在境內作亂，官吏無能為力，這說明楚國政事混亂。可見楚國在兵弱政亂方面，并不比越國差。您卻要攻打越國。這樣的智慧如同眼睛看不見眼睫毛一樣。”楚莊王便打消了攻打越的念頭。因此要想認識到困難，不在于能否看清別人，而在于能否看清自己。所以說：“自己認識到自己才叫做明察。”

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇五

閱讀下面文言文，完成第9 -13題。（10分）

楚莊王欲伐越①。莊子諫日：王之伐越，何也？日：政亂兵弱。莊子日：臣愚患之，智之如目也，能見百步之外，而不能自見其睫②。王之兵自敗于秦晉，喪地數百里，此兵之弱也；莊蹻③為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也。而欲伐越，此智之如目也。王乃止。故知之難，不在見人，在自見，故日：自見之謂明。

（節選自《韓非子》）

【注釋】①越：越國。 ②睫：眼睫毛。 ③莊蹻( qiāo)：當時民間反對派首領。

9．對下面句子朗讀節奏的劃分正確的一項是（2分）

王之兵自敗于秦晉

a．王之兵自敗于／秦晉

b．王之兵／自敗于秦晉

c．王之兵自敗／于秦晉

d．王／之兵自敗于秦晉

10.解釋文中加點詞語的意思。（2分）

①喪( ) ②明( )

11.翻譯文中畫線句子。（2分）

王之弱亂，非越之下也。

12.莊子勸諫楚莊王放棄伐越的故事說明了什么道理？用自己的話概括。（2分）

13.結合文意，簡要說說楚莊王是個怎樣的人。（2分）

9．b（2分）

10.①喪失（1分） ②明智（1分）

11.大王（楚莊王）的國家里軍隊弱小、政局不穩（1分），問題不比越國少（1分）。

12.人要有自知之明，才能夠避免失誤，立于不敗之地。（2分）

13.①楚莊王只看見越國的問題，卻不能發現自身的問題，可見他目光短淺，考慮問題不周全。 （1分）

②聽了莊子的勸諫之后，楚莊王打消了伐越的念頭，可見他善于納諫，勇于改正缺點。（1分）

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇六

楚莊王欲伐越，莊子諫曰：王之伐越何也?曰：政亂兵弱。莊子曰：臣患②智之如目也③，能見百步之外而不能自見其睫④。王之兵自敗于秦、晉，喪地數百里，此兵之弱也。莊蹻⑤為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。王乃止。故知之難，不在見人，在自見。故曰：白見之謂明⑥。

注釋

①選自《韓非子.喻老》。

②患：擔心。③智之如目也：智力和見識就像眼睛一樣。④睫：眼毛。⑤莊蹻（j< ）：楚國的大盜，實為人民起義領袖。⑥明：眼睛亮，引申為明智。

閱讀訓練

1．下列句中的之與王之伐越何也中的之用法相同的一項是（）

a．人之為學有難易乎

b．蜀之鄙有二僧 c．吾欲之南海

d．何陋之有

2．翻譯句子。

臣患智之如目也，能見百步之外而不能自見其睫。

譯文：

3．楚莊王為什么要討伐越國?莊子采用什么論證方式指出楚莊王的不明智?

4．請用兩個四字短語概述文章論點，并仿照再寫兩個短語。

5．談談你對莊子所持論點的看法。

1．a

(a．助詞，放在主謂之間，取消句子獨立性，無實在意義。b．結構助詞的；c．動詞，去、往、到；d．賓語前置的標志，不譯)2．我擔心人的見識好像眼睛一樣，能看清百步之外(的東西)，卻不能看清自己的睫毛。3．他認為越國政亂兵弱

比喻論證

4．知人者智，自知者明

勝人者力，自勝者強。

5．了解他人是一種智慧，而了解自己更是一種智慧。達到智是很難的，之所以難不是難在了解他人，而是難在了解自己。

楚莊王欲伐越原文 楚莊王欲伐越的伐怎么翻譯篇七

楚莊王欲伐越①。莊子諫日：王之伐越，何也？日：政亂兵弱。莊子日：臣愚患之，智之如目也，能見百步之外，而不能自見其睫②。王之兵自敗于秦晉，喪地數百里，此兵之弱也;莊蹻③為盜于境內，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂，非越之下也。而欲伐越，此智之如目也。王乃止。故知之難，不在見人，在自見，故日：自見之謂明。

【注釋】①越：越國。 ②睫：眼睫毛。 ③莊蹻（ qiāo）：當時民間反對派首領。

1。對下面句子朗讀節奏的劃分正確的一項是（2分）

王之兵自敗于秦晉

a。王之兵自敗于/秦晉

b。王之兵/自敗于秦晉

c。王之兵自敗/于秦晉

d。王/之兵自敗于秦晉

2。解釋文中加點詞語的意思。（2分）

①喪（ ） ②明（ ）

3。翻譯文中畫線句子。（2分）

王之弱亂，非越之下也。

4。莊子勸諫楚莊王放棄伐越的故事說明了什么道理？用自己的話概括。（2分）

5。結合文意，簡要說說楚莊王是個怎樣的人。（2分）

1。b（2分）

2。①喪失（1分） ②明智（1分）

3。大王（楚莊王）的國家里軍隊弱小、政局不穩（1分），問題不比越國少（1分）。

4。人要有自知之明，才能夠避免失誤，立于不敗之地。（2分）

5。①楚莊王只看見越國的問題，卻不能發現自身的問題，可見他目光短淺，考慮問題不周全。 （1分）

②聽了莊子的勸諫之后，楚莊王打消了伐越的念頭，可見他善于納諫，勇于改正缺點。（1分）